1 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 *** Субтитри от dylux *** 2 00:00:44,398 --> 00:00:47,799 Защо не, като, разбираш ли някога истината, Винс? 3 00:00:47,868 --> 00:00:51,099 Изядох девет баници и едно кюфте юнак за един час. Това е рекорд. 4 00:00:51,171 --> 00:00:53,105 Не бяха девет пая. Беше осем. 5 00:00:53,173 --> 00:00:56,404 Оставихте две резенчета гъби на последния блат. 6 00:00:56,476 --> 00:01:00,913 - Виолет? - Момчета, бяха шест пая. Няма герой. 7 00:01:00,981 --> 00:01:04,678 Трябваше да извикам парамедиците, за да изпомпват стомаха ти, и беше преди три години и половина. 8 00:01:04,751 --> 00:01:06,742 Кога ще говорите? за нещо друго? 9 00:01:06,820 --> 00:01:09,789 Когато някой мине тази врата и чупи рекорда, 10 00:01:09,856 --> 00:01:12,552 тогава ще спрем да говорим относно предмета. 11 00:01:12,626 --> 00:01:14,821 Насладете се на пая си, момчета. 12 00:01:14,895 --> 00:01:18,058 - Това е последният, който някога ще сервирам. - Да не забравяш нещо? 13 00:01:18,131 --> 00:01:20,656 Престани, Пит. Аз не правя това. 14 00:01:23,170 --> 00:01:26,162 Това е традиция. Подпишете картата. 15 00:01:34,514 --> 00:01:38,041 Разбрах, хора. Взех първия автограф. 16 00:01:38,118 --> 00:01:41,383 - Хей, Вайълет. добре! - Вайълет е на път към стената. 17 00:01:44,491 --> 00:01:46,857 Това са 20 години на момичета, напускащи града. 18 00:01:49,029 --> 00:01:52,692 Това, което Уолис излъга. Няма да седя до тази стена. 19 00:01:52,766 --> 00:01:55,792 Да се надяваме, че имате повече късмет отколкото направиха. 20 00:01:55,869 --> 00:01:59,999 дами и господа 21 00:02:00,073 --> 00:02:03,531 Както всички знаете, най-добрият ми приятелю, Вайълет Санфорд, 22 00:02:03,610 --> 00:02:06,044 е решил-- 23 00:02:06,113 --> 00:02:10,106 е решил да напусне Южен Амбой утре... 24 00:02:10,183 --> 00:02:14,119 и изминете 42 мили до Ню Йорк Сити. 25 00:02:14,187 --> 00:02:17,156 Така че... Добре, хайде. Доведете я тук, момичета. 26 00:02:17,224 --> 00:02:21,388 Хайде, Вайълет. 27 00:02:21,461 --> 00:02:25,420 Хайде, Ви. Хайде, всички. 28 00:02:25,499 --> 00:02:28,229 Хей, Вайълет, хайде. Ела тук горе. 29 00:02:28,301 --> 00:02:31,737 - Хайде, скъпа. - Вие момчета! 30 00:02:31,805 --> 00:02:36,902 Мисля, че е справедливо тази вечер, в последната й вечер с нас в Джърси, 31 00:02:36,977 --> 00:02:41,073 тя ни удостои с малка мелодия. 32 00:02:41,148 --> 00:02:43,412 Няма начин! 33 00:02:43,483 --> 00:02:46,782 ♪ Отначало се страхувах, Бях вкаменен ♪ 34 00:02:46,853 --> 00:02:51,290 ♪ Все си мислех, че никога не мога живея без теб до мен♪ 35 00:02:51,358 --> 00:02:55,692 ♪ Тогава прекарах толкова много нощи мислейки си как ме сгреши ♪ 36 00:02:55,762 --> 00:02:59,459 ♪ И станах силен и знаех как да се разбирам ♪ 37 00:02:59,533 --> 00:03:01,728 ♪ Не, не аз ♪ 38 00:03:01,802 --> 00:03:03,997 ♪ Ще оцелея ♪ 39 00:03:04,071 --> 00:03:08,440 ♪ О, стига да знам как да обичам, Знам, че ще бъда жив ♪ 40 00:03:08,508 --> 00:03:12,069 ♪ Имам да живея цял живот Мога да дам цялата си любов ♪ 41 00:03:12,145 --> 00:03:15,842 ♪ Ще оцелея, Ще оцелея ♪ 42 00:03:20,787 --> 00:03:22,721 Вижте това! 43 00:03:22,789 --> 00:03:26,247 Четирима души са убити снощи в Ню Йорк. 44 00:03:26,326 --> 00:03:28,260 Никаква причина. 45 00:03:28,328 --> 00:03:30,922 Полицията няма следи. 46 00:03:30,997 --> 00:03:33,465 - Трагично. - Татко, какво правиш? 47 00:03:33,533 --> 00:03:36,161 Предполагам четири от седем милиона не е толкова лошо. 48 00:03:36,236 --> 00:03:38,864 Заглавията трябва да гласят, „Милиони оцеляват през нощта в Ню Йорк“. 49 00:03:40,088 --> 00:03:41,988 Татко, спри. Разбирам смисъла. тук Яж си яйцата. 50 00:03:42,056 --> 00:03:45,787 Те не са яйца. Те са яйчен белтък. И предпочитам да изям кашона. 51 00:03:45,860 --> 00:03:50,229 Вече сте свалили шест килограма. Ти оставаш на тази диета. Без бързо хранене. Без наденица. 52 00:03:50,298 --> 00:03:53,699 О, купих ти някои от тях Постни ястия и ги слагам във фризера. 53 00:03:53,768 --> 00:03:57,363 - Вече ми се сълзи устата. - И наредих витамините ти на тезгяха. 54 00:03:57,438 --> 00:04:01,534 - Не пия витамини. - Вече го правиш. Просто ги вземете. 55 00:04:01,609 --> 00:04:05,170 О, и сложих нови батерии в дистанционното на телевизора и настройте V.C.R. таймер така... 56 00:04:05,246 --> 00:04:07,578 извинете ме извинете ме Пропускам ли нещо тук? 57 00:04:07,649 --> 00:04:11,449 аз съм родителят. Ти си детето бяга, за да живее сама. 58 00:04:11,519 --> 00:04:13,453 Трябва да ти казвам как да живееш. 59 00:04:13,521 --> 00:04:15,682 Добре. Как да живея? 60 00:04:15,757 --> 00:04:18,920 просто. не си отивай 61 00:04:18,993 --> 00:04:23,430 Имам онази ирландска пролет, която харесваш. о И татко, каквото и да правиш... 62 00:04:23,498 --> 00:04:26,592 - Недей да переш. - Недей да переш. 63 00:04:26,668 --> 00:04:29,296 Просто го остави до боядисачката и аз ще го направя правете го, когато се прибирам всяка неделя. 64 00:04:29,370 --> 00:04:31,338 А, това е интересно. 65 00:04:31,406 --> 00:04:35,467 Казват перилата на системата на метрото може един ден да доведе до избухване на чума. 66 00:04:35,543 --> 00:04:39,809 татко Вижте. 67 00:04:39,881 --> 00:04:42,509 Ти каза, че мога да бъда каквото искам да бъда. 68 00:04:42,583 --> 00:04:45,347 Никога не съм казвал автор на песни в Ню Йорк. Това е изключение. 69 00:04:45,420 --> 00:04:49,584 Ти каза нещо, и ти повярвах, така че... 70 00:04:49,657 --> 00:04:52,353 Няма да напускам тази къща без вашата подкрепа. 71 00:04:52,427 --> 00:04:55,726 Това е Глория. Какво ще бъде? 72 00:05:00,668 --> 00:05:05,628 Виолет, видях колко е трудно за майка ти, когато тя не успя. 73 00:05:05,707 --> 00:05:08,232 Но ако тя беше тук, тя щеше да ми каже да млъкна, 74 00:05:08,309 --> 00:05:12,006 желая ти късмет и да те прегърна силно. 75 00:05:12,080 --> 00:05:16,073 Няма да те прегърна силно, и няма да ти пожелая късмет, но... 76 00:05:16,150 --> 00:05:19,415 Ще млъкна, седни тук с кафето ми и се правя на луд. 77 00:05:19,487 --> 00:05:21,921 това добре ли е 78 00:05:29,263 --> 00:05:31,697 Това е последното. 79 00:05:31,766 --> 00:05:34,394 - Скъпа, добре ли си с това? - Да, разбрах. 80 00:05:34,469 --> 00:05:37,199 разбрах го чакай 81 00:05:37,271 --> 00:05:40,138 Добре. това е всичко 82 00:05:40,208 --> 00:05:43,837 - Хайде да го ударим. - Успех. 83 00:05:45,646 --> 00:05:48,012 Ето, казах го. 84 00:05:57,391 --> 00:05:58,325 обичам те 85 00:05:58,825 --> 00:06:00,825 Поставете лютив спрей в чантата си. Дори и да не сте сигурни. 86 00:06:00,895 --> 00:06:04,092 Просто започнете да пръскате. 87 00:06:06,200 --> 00:06:09,067 Знаеш ли, не си сам, Г-н Санфорд. 88 00:06:09,137 --> 00:06:11,332 Хей, разбираш ли, аз и ти трябва да вечерям някой път. 89 00:06:12,573 --> 00:06:14,973 Заключвам вратите. 90 00:06:15,042 --> 00:06:19,342 ♪ Отначало се страхувах, Бях вкаменен ♪ 91 00:06:19,414 --> 00:06:23,783 ♪ Все си мислех, че никога не мога живея без теб до мен ♪ 92 00:06:23,851 --> 00:06:26,251 ♪ О, не, не аз ♪ 93 00:06:26,320 --> 00:06:28,151 ♪ Ще оцелея ♪ 94 00:06:28,222 --> 00:06:32,784 ♪ Докато имам любов да давам Знам, че ще бъда жив ♪ 95 00:06:32,860 --> 00:06:37,092 ♪ Имам да живея целия си живот Имам цялата си любов да дам ♪ 96 00:06:37,165 --> 00:06:39,656 ♪ Ще оцелея ♪ 97 00:06:39,801 --> 00:06:41,826 ♪ Ще оцелея ♪ 98 00:06:41,903 --> 00:06:43,837 Добре. Това е. 99 00:06:52,180 --> 00:06:55,206 какво мислиш 100 00:06:55,283 --> 00:06:57,979 Имах чувството, че си такъв ще имам нужда от това. 101 00:06:58,052 --> 00:07:02,079 - какво правиш - Какво? Това са само малко пари за спешни случаи, които спестих. 102 00:07:02,156 --> 00:07:06,252 Скъпа, от вида на това място, Бих казал, че това е нашият спешен случай. 103 00:07:06,327 --> 00:07:09,319 Е, не го приемам. 104 00:07:12,867 --> 00:07:15,301 Добре тогава. 105 00:07:15,369 --> 00:07:17,860 Замразявам вашите активи. 106 00:07:17,939 --> 00:07:20,601 Така че, благодаря за всичко. 107 00:07:20,675 --> 00:07:24,270 ще ти се обадя 108 00:07:24,345 --> 00:07:27,576 какво е това 109 00:07:27,648 --> 00:07:32,347 Просто през целия си живот, знаете, ние винаги имаше едно общо нещо, ти и аз. 110 00:07:32,420 --> 00:07:35,548 какво говориш 111 00:07:35,623 --> 00:07:38,683 Това е като, знаете, че казахме нямаше да загубим девствеността си... 112 00:07:38,759 --> 00:07:40,693 докато не се оженим, и това не се случи. 113 00:07:40,761 --> 00:07:44,720 И тогава си казахме, че ще отидем колеж или младши колеж... 114 00:07:44,799 --> 00:07:46,699 или училище за дентални хигиенисти, ти знаеш. 115 00:07:46,767 --> 00:07:49,395 И това не се случи. 116 00:07:51,439 --> 00:07:54,408 Никога не сме го следвали на едно нещо, нали знаеш. 117 00:07:54,475 --> 00:07:57,376 И мисля, че е така какво ни прави толкова специални. 118 00:07:57,445 --> 00:08:00,846 И затова плачеш? 119 00:08:00,915 --> 00:08:03,349 добре... 120 00:08:03,417 --> 00:08:06,614 много отдавна ми каза че ще се преместиш в Ню Йорк. 121 00:08:06,687 --> 00:08:11,784 Но всички мислеха, че просто ще останеш в Джърси и да се оженим, както аз и Дани ще се оженим. 122 00:08:11,859 --> 00:08:14,293 ти знаеш И-- И вижте се. 123 00:08:15,396 --> 00:08:20,197 без значение какво, наистина го направи правилно, 124 00:08:20,268 --> 00:08:22,202 и толкова се гордея с теб. 125 00:08:46,994 --> 00:08:49,895 стига! чуваш ли ме 126 00:08:49,964 --> 00:08:53,365 Мълчи! Стига вече! 127 00:08:53,434 --> 00:09:00,738 ♪ Не ми харесва да бъда сам в нощта ♪ 128 00:09:00,808 --> 00:09:07,008 ♪ И не ми харесва чуй, че греша, когато съм прав ♪ 129 00:09:07,081 --> 00:09:10,278 ♪ И аз не обичам ♪ 130 00:09:10,351 --> 00:09:14,014 ♪ Дъждът върху обувката ми ♪ 131 00:09:22,863 --> 00:09:26,822 здрасти Аз съм Вайълет Санфорд. Наскоро се преместих в Ню Йорк, 132 00:09:26,901 --> 00:09:29,836 и се чудех дали ще дадеш моята касета на един от вашите артисти. 133 00:09:29,904 --> 00:09:32,532 Вайълет, това е толкова сладко. 134 00:09:32,607 --> 00:09:36,543 Сега нека ви разкажа за мен. Моето име е Уенди и първо се преместих в Ню Йорк... 135 00:09:36,611 --> 00:09:39,546 когато бях на 21, за да бъда танцьорка, но си счупих палеца на крака. 136 00:09:39,614 --> 00:09:42,845 И тогава бях шокиран от този актьор който ме заряза, за да се присъедини към Корпуса на мира. 137 00:09:42,917 --> 00:09:46,751 Така че през последните 16 години бях да отгледам дъщеря си сама. 138 00:09:46,821 --> 00:09:51,087 И тогава преди две седмици тя ми каза, че е бисексуална... 139 00:09:51,158 --> 00:09:55,686 и че ме мрази повече от всеки човек на тази планета. 140 00:09:55,763 --> 00:10:01,030 Сега ми кажи как мога помогнете ви, моля, 141 00:10:01,102 --> 00:10:05,664 защото аз умирам за да сбъдваш мечтите си. 142 00:10:07,441 --> 00:10:09,966 Ти не вземаш касетата освен ако не идва от агент, 143 00:10:10,044 --> 00:10:12,376 но не мога да намеря агент докато ме публикуват? 144 00:10:12,446 --> 00:10:15,040 Ако трябваше да слушаме тази касета, това би ти дало основание... 145 00:10:15,116 --> 00:10:17,676 за авторско право или дело за плагиатство. 146 00:10:17,752 --> 00:10:21,518 Това е само малка лента. Всичко, което искам, е някой да пее моите песни. 147 00:10:21,589 --> 00:10:23,784 Добре дошли в музикалния бизнес. 148 00:10:30,297 --> 00:10:32,231 - Добър вечер. ID, моля. - здравей Ъх, разбира се. 149 00:10:32,299 --> 00:10:35,791 ♪ Може би ♪ 150 00:10:35,870 --> 00:10:41,467 ♪ Намерете начин да го направите обратно някой ден ♪ 151 00:10:41,542 --> 00:10:43,874 - Какво мога да ти донеса? - Да те питам нещо. 152 00:10:43,944 --> 00:10:47,607 Аз съм автор на песни. Има ли някой тук мога да говоря за моите песни? 153 00:10:47,682 --> 00:10:50,242 Бил съм борец саксофонист от 12 години. 154 00:10:50,317 --> 00:10:53,718 - Какво да ти донеса от бара? - Пепси и малко крекери. 155 00:10:56,657 --> 00:11:00,286 хей как си 156 00:11:00,361 --> 00:11:03,228 ♪ Тогава се надявам да има някой там ♪ 157 00:11:03,297 --> 00:11:06,994 извинете ме Кой е този човек? 158 00:11:08,669 --> 00:11:10,603 Това ще бъде г-н О'Донъл. 159 00:11:12,540 --> 00:11:15,509 Г-н О'Донъл. Той е мениджърът или нещо подобно? 160 00:11:17,344 --> 00:11:22,714 да Той е музикалният мениджър. Той отговаря за намирането на групи и... 161 00:11:22,783 --> 00:11:25,479 резервиране на нови таланти. 162 00:11:26,954 --> 00:11:32,017 ♪ Бягай със сърцето ми ♪ 163 00:11:32,093 --> 00:11:35,358 ♪ Бягай с надеждата ми ♪ 164 00:11:35,429 --> 00:11:37,363 Хей, къде по дяволите ти ли беше, О'Донъл? 165 00:11:37,431 --> 00:11:40,093 Имам 15 поръчки подредени тук и няма кой да пусне скарата. 166 00:11:40,167 --> 00:11:42,260 Петнадесет поръчки, Уолт. това ли е всичко 167 00:11:42,336 --> 00:11:45,601 Дай ми десет минути, Аз ще ни настигна. давай Легнете. 168 00:11:45,673 --> 00:11:48,642 отпуснете се Изглеждаш уморен. 169 00:11:48,709 --> 00:11:51,200 Можем да говорим за повишението ми по-късно. 170 00:11:51,278 --> 00:11:54,805 Мислите ли, че това е Австралия? Няма повишение. На път съм да те уволня. 171 00:12:00,688 --> 00:12:04,624 Хм, извинете ме. Г-н О'Донъл? 172 00:12:04,692 --> 00:12:06,626 - да - Г-н О'Донъл. Казвам се Вайълет Санфорд. 173 00:12:06,694 --> 00:12:08,992 Аз съм автор на песни. Просто исках да ти дам това. 174 00:12:09,063 --> 00:12:12,794 Знам, че не е от най-професионалните начин за изпращане на лента. 175 00:12:12,867 --> 00:12:16,803 - Но всичко това е доста ново за мен. - И за мен е доста ново. 176 00:12:16,871 --> 00:12:21,570 Току-що се сетих за мениджър на такъв клуб това, трябва да познавате всяка група на Източното крайбрежие. 177 00:12:21,642 --> 00:12:26,705 Управителят... на този клуб. 178 00:12:29,049 --> 00:12:31,677 хм... 179 00:12:31,752 --> 00:12:35,153 - Момчета, давайте напред. Ще наваксам. - Разбира се. 180 00:12:35,222 --> 00:12:38,055 Г-н О'Донъл. 181 00:12:41,028 --> 00:12:44,088 Обикновено не правя това, Вайълет. 182 00:12:44,165 --> 00:12:46,929 Хм, но аз... имам чувство за теб. 183 00:12:47,801 --> 00:12:51,501 Така че ще взема вашата лента, и ще видя какво мога да направя. 184 00:12:51,701 --> 00:12:52,701 благодаря 185 00:12:54,675 --> 00:12:56,700 Не мога да повярвам колко лесно беше това. 186 00:12:56,777 --> 00:12:59,541 И аз не мога. 187 00:12:59,613 --> 00:13:03,140 Ъъъ, искаш да отидеш за малко кафе или нещо подобно? 188 00:13:03,217 --> 00:13:05,515 О'Донъл, на кого приличам? Проклетата ти прислужница? 189 00:13:06,754 --> 00:13:08,688 Това е г-н О'Донъл, 190 00:13:08,756 --> 00:13:10,815 но ще го оставя да се плъзне този път. 191 00:13:10,891 --> 00:13:13,587 Казах ти да си вземеш нещата у дома и го измийте. 192 00:13:13,661 --> 00:13:15,424 Имаш кравешка мазнина запечен отпред. 193 00:13:15,496 --> 00:13:21,230 Уолт, предупредих те за отношението ти-- Уволнен си. 194 00:13:21,302 --> 00:13:23,065 О, по-добре недей бутни ме, хлапе. 195 00:13:23,137 --> 00:13:28,040 Мога да намеря сто други малки пънкари като теб може да изгори пуешки бургер. 196 00:13:29,777 --> 00:13:32,371 Пънкар с минимална заплата. 197 00:13:36,750 --> 00:13:39,617 Може би трябва да започнем отначало. ъъ... 198 00:13:39,687 --> 00:13:41,882 Аз съм Кевин О'Донъл, 199 00:13:41,956 --> 00:13:45,551 и работя на скара тук, във Фиджи Русалка Клуб. 200 00:13:46,627 --> 00:13:50,222 Току-що направих пълен глупак от себе си. 201 00:13:51,365 --> 00:13:53,299 Щях да ти кажа. 202 00:13:55,135 --> 00:13:57,933 Почти съм сигурен Щях да ти кажа. 203 00:13:59,406 --> 00:14:02,136 Просто искам да знаеш Не те следвам до вкъщи. 204 00:14:02,209 --> 00:14:05,701 Аз просто се разхождам26 блокира в грешната посока. 205 00:14:05,779 --> 00:14:09,408 - Помолих те да ме оставиш на мира. - Споменах ли колко съжалявам? 206 00:14:09,483 --> 00:14:11,849 Искам да кажа, не че всичко е по моя вина. Ти се хвърли срещу мен. 207 00:14:11,919 --> 00:14:13,853 Не съм ти се хвърляла. 208 00:14:13,921 --> 00:14:16,651 Правех се на сладка и невинен, така че ще ми дадеш почивка. 209 00:14:16,724 --> 00:14:19,158 - Може ли да ви задам един въпрос? - Какво? 210 00:14:19,226 --> 00:14:22,389 Има ли причина просто да вървим в кръг? Загубихте ли се? 211 00:14:22,463 --> 00:14:24,761 Не съм се изгубила. Някой току-що премести моята улица. 212 00:14:26,300 --> 00:14:28,700 Ти-- Искаш ли да играем игра? 213 00:14:28,769 --> 00:14:30,703 Обзалагам се, че мога да позная от къде си. 214 00:14:30,771 --> 00:14:33,797 На път съм да изляза моят лютив спрей. 215 00:14:33,874 --> 00:14:35,808 Предполагам, че си от голям град. 216 00:14:35,876 --> 00:14:38,674 И от тук няма знак пръстен на пъпа... 217 00:14:38,746 --> 00:14:41,180 или пиърсинг на езика. 218 00:14:41,248 --> 00:14:44,684 - Трябва да отида с Чикаго. - Добре. 219 00:14:44,752 --> 00:14:48,119 Никога не съм карал някой да се взира в задника ми половин час, така че ще ти пожелая лека нощ. 220 00:14:48,188 --> 00:14:50,281 И се надявам ти ще го кажеш обратно. 221 00:14:50,357 --> 00:14:55,056 окей Мога да приема намек. 222 00:14:55,129 --> 00:14:57,689 Наистина познавам много хора в музикалния бизнес. 223 00:14:57,765 --> 00:14:59,900 Ти просто не се предавай, правиш ли 224 00:15:00,101 --> 00:15:02,598 Е, това беше сладкото и невинно нещо. Това ме вкара. 225 00:15:02,798 --> 00:15:03,998 Лека нощ, Кевин. 226 00:15:04,071 --> 00:15:08,303 Само за протокола, аз само гледах в задника за първите 15 минути. 227 00:15:18,052 --> 00:15:20,850 - Уилям Морис. - Не искам да прекъсвам. 228 00:15:20,921 --> 00:15:22,684 - Просто искам да оставя това... - Ще прехвърля. 229 00:15:22,756 --> 00:15:25,350 - Уилям Морис. Моля, задръжте. - Това е демо. Аз съм автор на песни. 230 00:15:25,426 --> 00:15:28,520 Уилям Морис. Ще бъда при вас. 231 00:15:30,898 --> 00:15:34,095 Просто искам да оставя това за Уитни и Марая. 232 00:15:34,168 --> 00:15:36,728 - Сигурен съм, че са ти лични приятели. - Вижте. 233 00:15:36,804 --> 00:15:40,570 Сигурен съм, че звучи страхотно под душа, но караокето свърши преди половин час. 234 00:15:40,641 --> 00:15:42,905 Така че, ако искате вашите песни да бъдат чути, ще трябва да ги вземеш... 235 00:15:42,977 --> 00:15:45,707 на вечер с отворен микрофон точно като всички останали. 236 00:15:47,314 --> 00:15:50,511 Уилям Морис. 237 00:15:50,584 --> 00:15:54,680 ще прехвърля. Не получавате валидация. 238 00:16:11,105 --> 00:16:14,802 ♪ Уловен в огледало ♪ 239 00:16:14,875 --> 00:16:19,039 ♪ Гледайки през съчувствени очи ♪ 240 00:16:19,113 --> 00:16:22,514 - Мога ли да ви помогна? - Хм... 241 00:16:22,583 --> 00:16:26,383 да здравей Сигурен съм, че всичките ви пространства са запълнени за тази вечер. 242 00:16:26,453 --> 00:16:30,287 Просто исках да сляза и да проверя за какво беше цялото това нещо с отворен микрофон. 243 00:16:30,357 --> 00:16:34,384 Мога да те притисна за десет минути. Двама мои редовни клиенти се обадиха да са болни. 244 00:16:34,461 --> 00:16:36,725 И така, имам някои места за запълване. 245 00:16:36,797 --> 00:16:39,391 Искам да се подпишеш с името си тук и се приготви. 246 00:16:41,735 --> 00:16:43,760 Банята е зад ъгъла ако искаш да повърнеш. 247 00:16:46,507 --> 00:16:50,170 Следващата ни е млада дама на име Вайълет Санфорд. 248 00:16:50,244 --> 00:16:55,580 Така че нека сложим ръце за Ню Джърси притежавайте Вайълет Санфорд! Качвай се, Вайълет. 249 00:16:55,649 --> 00:16:57,844 добре! Ето го. да Уау! 250 00:16:57,918 --> 00:17:03,515 Да, Вайълет! 251 00:17:03,590 --> 00:17:05,182 О, опа 252 00:17:07,494 --> 00:17:11,555 - Малко съм нервен. - Ние също, скъпа. 253 00:17:13,000 --> 00:17:15,059 Не ме дразни, скъпа! Пейте! 254 00:17:15,135 --> 00:17:17,729 Хайде, остави я почивка. 255 00:17:19,039 --> 00:17:21,530 съжалявам 256 00:17:38,592 --> 00:17:40,526 здравей 257 00:18:16,330 --> 00:18:18,662 Трябва да се развеселиш. Приличаш на някой прегази кучето ви. 258 00:18:18,732 --> 00:18:23,533 Ей колко е парче пай? 259 00:18:23,604 --> 00:18:27,335 о, ъъ, 260 00:18:27,407 --> 00:18:31,002 случайно имаме най-добрата френска ябълка в града. 261 00:18:31,078 --> 00:18:33,774 И е за сметка на къщата. 262 00:18:33,847 --> 00:18:37,044 - Млъкни. - Просто трябва да внимаваш. 263 00:18:37,117 --> 00:18:39,051 - Добре? - Двадесет. 264 00:18:39,119 --> 00:18:41,587 - Twenty казва, че е Хубава жена. - Ще ти вдигна десет, 265 00:18:41,655 --> 00:18:43,520 защото е Сам вкъщи. 266 00:18:43,590 --> 00:18:45,888 - О? - Момчета, трябва да четете знаците. 267 00:18:45,959 --> 00:18:48,857 - Обаждам се със Спасяването на редник Райън. - Какво? 268 00:18:48,899 --> 00:18:54,028 Нека обърнем това и Мис Дженифър от Остин... 269 00:18:54,101 --> 00:18:56,865 казва, че любимият й филм е... 270 00:18:56,937 --> 00:19:00,703 Няма начин. Няма начин! Вече видяхте този. 271 00:19:00,774 --> 00:19:02,674 О, ти си такъв измамник. 272 00:19:02,743 --> 00:19:07,043 здравей Голо момиче с военни ботуши? Лесна игра за обаждане. 273 00:19:07,114 --> 00:19:09,981 - благодаря ви - Тези ботуши са някак сладки. 274 00:19:10,050 --> 00:19:13,076 Трябва да си взема някои от тях. 275 00:19:13,153 --> 00:19:18,989 Чакай, чакай, чакай. О, Ромеро. Трябва да увеличиш това, скъпа. Това е сладкото. 276 00:19:19,059 --> 00:19:22,722 - Увеличи го! Ето го, ето го. - О, не. 277 00:19:22,796 --> 00:19:26,425 - Момиче, какво правиш? - Помниш ли това? Помните ли това? 278 00:19:26,500 --> 00:19:30,027 Танци на корема. 279 00:19:38,145 --> 00:19:42,411 - Познавате ли тези момичета? - О, да. Те са тук всяка сутрин по това време. 280 00:19:42,482 --> 00:19:45,007 - Напускане. - Чакай, чакай. 281 00:19:45,085 --> 00:19:48,111 - Трябва, по професия. - Простивки ли са? 282 00:19:48,188 --> 00:19:50,122 не 283 00:19:54,695 --> 00:19:57,630 Койоти. 284 00:19:59,433 --> 00:20:01,731 Добре. 285 00:20:01,802 --> 00:20:06,432 вие момчета Вие искате да видите какво ми подари Ал за рождения ми ден? 286 00:20:07,975 --> 00:20:10,273 - Това. - Позволи му да те жигоса? 287 00:20:10,344 --> 00:20:12,812 - Не е ли сладко? - Тя им позволи да я маркират. 288 00:20:12,879 --> 00:20:16,781 Хей, вижте го, дами. Всеки направи по 300 долара тази вечер. 289 00:20:16,850 --> 00:20:20,616 - Ммм. - Сигурен ли си, че искаш да отидеш в юридическо училище? 290 00:20:20,687 --> 00:20:23,952 Хм? 291 00:20:24,024 --> 00:20:26,515 - Да вдигнем наздравица. - да 292 00:20:26,593 --> 00:20:30,290 За последната седмица на Зоуи като Койот. 293 00:20:30,364 --> 00:20:34,460 - О - Тя ще бъде невъзможна за заместване. 294 00:20:34,534 --> 00:20:39,335 Просто искам да ви кажа и на двамата че никога, никога няма да те забравя. 295 00:20:55,422 --> 00:20:58,914 Кой е горе? 296 00:20:58,992 --> 00:21:03,929 - Търся собственика. - Хей, слез долу. Носете калъф със себе си. 297 00:21:07,467 --> 00:21:09,935 какво правиш тук 298 00:21:10,003 --> 00:21:12,332 Ще прекратя този случай. Къде искаш да го сложа? 299 00:21:12,532 --> 00:21:13,632 Зависи. какво искаш 300 00:21:14,007 --> 00:21:17,040 Е, чух, че може да се нуждаеш нов, ъ-ъ 301 00:21:17,110 --> 00:21:19,772 Това може да има отваряне на работа. 302 00:21:19,846 --> 00:21:23,407 Сложи го точно там. Нека те погледна. 303 00:21:24,785 --> 00:21:27,515 Нека позная. 304 00:21:27,587 --> 00:21:29,817 Пиемонт, Северна Дакота. 305 00:21:29,890 --> 00:21:32,450 Саут Амбой, Ню Джърси. 306 00:21:32,526 --> 00:21:34,960 същото нещо. Употребяваш ли някакви наркотици? 307 00:21:37,331 --> 00:21:41,734 Само кафе. Това е всичко, което мога да си позволя в момента. 308 00:21:41,802 --> 00:21:45,329 - Дай да ти видя ръцете. - Шегуваш ли се? 309 00:21:45,405 --> 00:21:47,032 Изглеждам ли сякаш се шегувам? 310 00:21:49,176 --> 00:21:51,701 Ооо, докъде стигна този белег на китката ти? 311 00:21:51,778 --> 00:21:54,303 Пещ за пица. Това е постоянно изгаряне от дърпане на филийки в продължение на четири години. 312 00:21:54,381 --> 00:21:57,043 Това може да е най-тъжното някога съм чувал. 313 00:21:58,652 --> 00:22:01,052 - Хм, какво следва? Искате ли проба от урина? - Ха, ха. 314 00:22:01,121 --> 00:22:02,782 Предпочитам кръв. 315 00:22:02,856 --> 00:22:06,622 Вижте, вие наистина ли сте собственикът? Защото имах тежки няколко дни, 316 00:22:06,693 --> 00:22:12,427 и така последното нещо, от което се нуждая, е малко сервитьорка на силна екскурзия ми губеше времето. 317 00:22:22,642 --> 00:22:27,272 Започвате петък вечер. Бъдете там в 11:00. Точно тогава сме заети. 318 00:22:29,983 --> 00:22:33,714 - Даваш ми работа? - Давам ти прослушване. 319 00:22:33,787 --> 00:22:35,618 Не закъснявай, момиче от Джърси. 320 00:22:35,689 --> 00:22:40,058 Не искам да провалям късмета си, но бихте ли имаш ли нещо против да ми кажеш защо ме наемаш? 321 00:22:41,461 --> 00:22:44,225 Защото средният мъж... 322 00:22:44,297 --> 00:22:46,857 се разхожда с малко дете вътре в панталоните му. 323 00:22:46,933 --> 00:22:49,299 Едно двегодишно, точно там вътре в неговите докери. 324 00:22:49,369 --> 00:22:54,500 Мъжете имат двегодишни деца в гащите си? Затова ме наемаш? 325 00:22:54,574 --> 00:22:57,600 Приличаш на учителка в детска градина. Децата ще го харесат. 326 00:22:59,146 --> 00:23:01,046 Съжалявам, че попитах. 327 00:23:06,453 --> 00:23:08,387 ID, моля. 328 00:23:08,455 --> 00:23:11,015 о Трябва да го направя започнете работа тук тази вечер. 329 00:23:11,091 --> 00:23:13,321 давай напред Хей, ти избра лека нощ за начало. 330 00:23:13,393 --> 00:23:15,061 В момента е малко бавно, но трябва да се вдигне. 331 00:23:15,661 --> 00:23:16,761 окей 332 00:23:17,831 --> 00:23:19,765 ♪ Любовта е като бомба Скъпи, хайде вземи го♪ 333 00:23:19,833 --> 00:23:23,394 ♪ Живея като любовник с радарфон ♪ 334 00:23:23,470 --> 00:23:26,132 ♪ Изглеждаш като скитник Като видео вамп ♪ 335 00:23:26,206 --> 00:23:29,505 ♪ Разрушителна жена Мога ли да бъда твой човек ♪ 336 00:23:34,714 --> 00:23:37,012 Това събрание на църква ли е или е това е бар? Вдигнете малко шум! 337 00:23:43,857 --> 00:23:46,587 - да! - ♪ Хайде ♪ 338 00:23:46,660 --> 00:23:48,753 - Искаш ли го? - ♪ Вземете бутилка ♪ 339 00:23:48,829 --> 00:23:51,593 ♪ Разклатете го ♪ 340 00:23:51,665 --> 00:23:54,532 ♪ Разбийте балона ♪ 341 00:23:54,601 --> 00:23:57,035 ♪ Разделете го ♪ 342 00:23:57,103 --> 00:23:59,537 ♪ Сипете малко захар върху мен ♪ 343 00:23:59,606 --> 00:24:01,540 ♪ Ооо, в името на любовта ♪ 344 00:24:01,608 --> 00:24:05,840 ♪ Малко захар за мен ♪ 345 00:24:05,912 --> 00:24:08,210 ♪ Хайде, запали ме ♪ 346 00:24:08,281 --> 00:24:10,772 - ♪ Изсипете захарта си върху мен ♪ - съжалявам Съжалявам! 347 00:24:10,851 --> 00:24:14,548 - Не мисля така. - Точно навреме. 348 00:24:14,621 --> 00:24:17,454 - Къде отиваш? - Ъъъ, аз... търсих те. 349 00:24:17,524 --> 00:24:20,049 добре да вървим 350 00:24:26,099 --> 00:24:30,058 ♪ Слушай, червена светлина, жълта светлина, зелена светлина, давай ♪ 351 00:24:30,136 --> 00:24:32,832 ♪ Луда малка жена в шоу от един човек ♪ 352 00:24:32,906 --> 00:24:35,397 ♪ Огледална кралица, манекен ритъм на любовта ♪ 353 00:24:35,475 --> 00:24:38,501 - Наистина ми харесва горнището ти. - благодаря 354 00:24:38,578 --> 00:24:43,015 - Взех го, хм, на разпродажба... - ♪ Отпусни се, ъъъ, отпусни се ♪ 355 00:24:43,083 --> 00:24:46,246 ♪ Трябва да стиснеш малко малко дразнене малко повече ♪ 356 00:24:47,888 --> 00:24:51,085 окей коса. 357 00:24:51,157 --> 00:24:55,560 Нека да видим движенията ви. 358 00:24:55,629 --> 00:24:57,563 Това е Рейчъл. Можете да научите много от нея. 359 00:24:57,631 --> 00:25:00,691 Тя просто преряза някой мъж хваната конска опашка. 360 00:25:00,767 --> 00:25:03,395 да Съдът й нареди да взема уроци по управление на гнева... 361 00:25:03,470 --> 00:25:05,563 след като тя удари клиент за това, че я хвана за задника. 362 00:25:05,639 --> 00:25:10,576 Той повдигна обвинения. Повиших й заплатата. наздраве 363 00:25:10,644 --> 00:25:14,375 ♪ Сипете малко захар върху мен ♪ 364 00:25:18,218 --> 00:25:20,349 Има само две правила, нали? какво искаш 365 00:25:20,449 --> 00:25:21,449 Две бири. 366 00:25:21,521 --> 00:25:23,455 - Не излизай с клиентите. - Добре. 367 00:25:23,523 --> 00:25:27,857 Второ, никога не носете твоите гаджета в моя бар. 368 00:25:27,928 --> 00:25:31,955 От този момент трябва да се появиш налични, но никога не са налични. 369 00:25:32,032 --> 00:25:35,490 Наруши правилата ми, Уволнявам те на място. 370 00:25:35,569 --> 00:25:38,538 - Аз... разбирам. - Исусе. 371 00:25:40,273 --> 00:25:42,969 хей Хей на всички! 372 00:25:43,043 --> 00:25:44,977 млъкни! 373 00:25:46,046 --> 00:25:48,844 Бих искал да се запознаем новото ми момиче... 374 00:25:48,915 --> 00:25:52,942 - чието име е-- - Виолетов. 375 00:25:53,720 --> 00:25:56,154 Джърси. 376 00:25:56,222 --> 00:26:00,625 Джърси е бивш учител в детска градина... 377 00:26:00,694 --> 00:26:04,494 и бивша монахиня, която току-що избяга от манастира... 378 00:26:04,564 --> 00:26:07,362 и е уморен да бъде единственият девствена в Ню Йорк. 379 00:26:10,370 --> 00:26:13,635 Би ли искал някой да я купя питие? Уау! 380 00:26:21,214 --> 00:26:24,240 - Хайде, раздвижи се! Аз работя тук. - Съжалявам. 381 00:26:24,317 --> 00:26:28,754 - Четири маргарити със сол. - Добре. 382 00:26:28,822 --> 00:26:31,347 Имам текила. Без микс, без сол, без блендер. 383 00:26:31,424 --> 00:26:35,087 - Добре, какво ще кажете за... черен руснак? - Имам водка, не Kahlua. 384 00:26:35,161 --> 00:26:37,561 - Бяло вино. - Никога не носете нещата. 385 00:26:37,631 --> 00:26:38,795 Така че основно имате... 386 00:26:38,995 --> 00:26:41,795 Джим, Джак, Джони Ред, Джони Блек и Хосе. 387 00:26:41,868 --> 00:26:47,431 Всички мои любими мъже. Все пак можеш да го имаш харесвате, стига да е в чаша шот. 388 00:26:47,507 --> 00:26:49,805 Добре, аз ще взема една бира. 389 00:26:49,876 --> 00:26:54,779 - Четири долара. - Аз съм Ками, руската закачка. 390 00:26:54,848 --> 00:26:57,214 Вайълет, монахинята от Джърси. 391 00:26:57,283 --> 00:26:59,547 Тази е Рейчъл, нюйоркската кучка. 392 00:26:59,619 --> 00:27:03,817 Всички играем своите малки роли, само Рейчъл наистина е кучка. 393 00:27:03,890 --> 00:27:06,051 И наистина съм закачка. 394 00:27:06,126 --> 00:27:08,424 Ками, можеш да бъдеш само закачка ако спреш да спиш наоколо, скъпа. 395 00:27:08,495 --> 00:27:10,963 да Все забравям тази част. 396 00:27:12,799 --> 00:27:16,530 Ще изпия една текила и недей забрави едно за твоето хубаво малко аз. 397 00:27:16,603 --> 00:27:21,905 О, благодаря, но откакто се напих много на текила, никога повече не пия това нещо. 398 00:27:21,975 --> 00:27:25,172 Хей, Лил! Новото ти момиче отказва твоята добра алкохолност. 399 00:27:25,245 --> 00:27:28,271 не! Аз... аз предлагах този господин ми купи двойно. 400 00:27:28,348 --> 00:27:31,215 Това е по-скоро. 401 00:27:34,821 --> 00:27:37,119 - Уау! - Имам нужда от осем изстрела. 402 00:27:37,190 --> 00:27:41,490 Четири канадски, четири на юг от границата, шест пакета MGD и двойно смесен гръб. 403 00:27:41,561 --> 00:27:44,291 - Искаш осем шота от какво? - Разбрах го. 404 00:27:46,499 --> 00:27:48,399 Четиридесет и шест дори, скъпа. 405 00:27:48,468 --> 00:27:50,299 Хей, Лил! йо! 406 00:27:50,370 --> 00:27:53,430 Вашето момиче от Джърси не мога да се справя. 407 00:27:53,506 --> 00:27:56,066 Хей, дай ми скоч и вода. 408 00:27:56,142 --> 00:28:00,442 - Добре, разбрахте. - Лил, сервираме ли вода с нашето уиски? 409 00:28:00,513 --> 00:28:03,073 Имам само вода, която сервирам ечемик и хмел в него! 410 00:28:03,149 --> 00:28:07,210 Хей на всички! Сервираме ли вода в този бар? 411 00:28:07,287 --> 00:28:12,020 По дяволите, не. H2O! По дяволите, не. H2O! 412 00:28:17,497 --> 00:28:20,557 По дяволите, не, H2O! 413 00:28:27,140 --> 00:28:29,973 Време за потъване или плуване, Джърси. Ставай там! 414 00:28:30,043 --> 00:28:32,443 ♪ Дяволът е в къщата на изгряващото слънце ♪ 415 00:28:33,847 --> 00:28:36,042 Не мога да танцувам този танц. 416 00:28:37,584 --> 00:28:40,610 ♪ Бабо, твоето куче хапе ли? Не, дете, не ♪ 417 00:28:40,687 --> 00:28:42,882 окей 418 00:28:50,063 --> 00:28:54,898 - Ето малко пари. Справи се добре за монахиня. - Уволнявате ли ме? 419 00:28:54,968 --> 00:28:57,436 Казах ти, че това е прослушване. 420 00:28:57,504 --> 00:29:00,064 Благодаря, че влезе. Сега се махай оттук. 421 00:29:00,140 --> 00:29:04,372 ♪ Джони каза Дявол, просто ела обратно ако някога искаш да опиташ отново ♪ 422 00:29:04,444 --> 00:29:07,311 ♪ Веднъж ти казах, кучи сине, Аз съм най-добрият, който някога е имало ♪ 423 00:29:07,380 --> 00:29:09,541 ♪ Той игра на огън в планината Бягай, момче, бягай ♪ 424 00:29:10,917 --> 00:29:13,112 ♪ Дяволът е в къщата на изгряващото слънце ♪ 425 00:29:13,186 --> 00:29:15,211 Моля те! 426 00:29:15,288 --> 00:29:17,085 -♪ Пиле в тавата за хляб вади тесто ♪ - Хей! 427 00:29:17,157 --> 00:29:19,284 Момчета, момчета, отстъпете, отдръпни се!. 428 00:29:19,359 --> 00:29:21,486 Виж, както аз го виждам, имаш два избора. 429 00:29:21,561 --> 00:29:25,224 Можете да започнете битка тук, да нанесете няколко удара, разкървавявайте носа, правете глупаци, 430 00:29:25,298 --> 00:29:29,291 или можете да вземете тези десет долара Стигнах до тук... 431 00:29:29,369 --> 00:29:31,894 и купете тези две красиви дами рунд в бара. 432 00:29:31,971 --> 00:29:34,701 - Хайде де. какво ще кажеш - Хайде да отидем на бара! 433 00:29:34,774 --> 00:29:38,073 парти! 434 00:29:38,144 --> 00:29:41,443 Дръж се, Джърси. Просто умирам от желание знам откъде идва това. 435 00:29:41,514 --> 00:29:46,451 Опитайте да сервирате бира и пица в понеделник вечер когато Джайънтс играят с Каубоите през ноември. 436 00:29:46,519 --> 00:29:48,510 Давам ти второ прослушване. 437 00:29:48,588 --> 00:29:53,116 Има магазин на ъгъла на Шеста и Хил. Бъдете там утре по обяд. 438 00:29:53,193 --> 00:29:56,287 Изпращам моя моден координатор там, за да ви заведа да пазарувате. 439 00:29:56,362 --> 00:29:58,557 А сега се прибирай, преди да съм променил решението си. 440 00:29:58,631 --> 00:30:02,897 Хей и Джърси. Бих се шокирала ако оцелееш още една нощ. 441 00:30:02,969 --> 00:30:04,766 ♪ Бабо, кучето ти ще ухапе ли? Не, дете, не ♪ 442 00:30:05,438 --> 00:30:07,363 Ето го! 443 00:30:07,940 --> 00:30:11,376 И наляво, и надясно, запушвам, запушвам, запушвам. 444 00:30:26,359 --> 00:30:27,485 О, да! 445 00:30:27,660 --> 00:30:32,427 Така че, разкажи ми повече за този бар. 446 00:30:32,498 --> 00:30:37,526 - Що за място е? - Не знам. Това е просто бар, татко. 447 00:30:37,604 --> 00:30:40,334 Не е голяма работа. какво ядеш 448 00:30:40,406 --> 00:30:46,072 Едно от онези ястия от постната кухня. Ориз и зеленчуци. вкусно. 449 00:30:46,145 --> 00:30:51,549 - О! Виж, добри са. нали - Ммм. вкусно 450 00:30:51,618 --> 00:30:54,883 Е, добре, какво става с твоето писане на песни? 451 00:30:54,954 --> 00:30:57,787 Писане на песни. о! Той все още има моята касета. 452 00:30:57,857 --> 00:31:02,920 ♪ Танцувай, танцувай, танцувай ♪ 453 00:31:04,497 --> 00:31:06,488 ♪ Танцувай ♪ 454 00:31:06,566 --> 00:31:08,500 Искам моята лента. 455 00:31:08,568 --> 00:31:12,470 Имах чувството, че ще върни се да ме видиш. 456 00:31:12,538 --> 00:31:15,336 - Без срещи в кухнята, О'Донъл. - Няма да остана. 457 00:31:15,408 --> 00:31:17,899 Аз... просто искам касетата си. 458 00:31:17,977 --> 00:31:20,502 моля 459 00:31:20,580 --> 00:31:25,483 - благодаря чао - Наистина ли написахте всички тези песни? 460 00:31:27,754 --> 00:31:30,416 Слушахте ли записа ми? 461 00:31:30,490 --> 00:31:35,018 Не разбира се. Имам предвид това би било нахлуване в личния живот. 462 00:31:35,094 --> 00:31:37,585 ♪ Скъпа, ти си правилният вид любов ♪ 463 00:31:37,664 --> 00:31:41,657 Давай, смей се. Защото няма нищо може да се каже, че това ще ме притеснява. 464 00:31:41,734 --> 00:31:44,066 Просто се опитвам да ти кажа Харесвам твоята музика. 465 00:31:44,137 --> 00:31:47,106 Искам да кажа, винаги ли приемаш комплиментите толкова добре? 466 00:31:49,075 --> 00:31:51,908 - Трябва да тръгвам. - Чакай! ъ-ъ 467 00:31:51,978 --> 00:31:54,811 искам пак да те видя къде работиш 468 00:31:56,582 --> 00:31:59,142 - Аз съм Койот. - Добре. 469 00:31:59,218 --> 00:32:00,912 И какво по дяволите е това? 470 00:32:01,100 --> 00:32:03,712 Ако искаш да ме видиш отново, ще го разбереш. 471 00:32:06,559 --> 00:32:09,027 толкова добре? ъъъъ 472 00:32:12,198 --> 00:32:15,656 Съжалявам че закъснях Ал и аз имахме голяма кавга. 473 00:32:15,735 --> 00:32:19,136 И тогава се сдобрихме. Два пъти. 474 00:32:20,373 --> 00:32:23,035 Вие сте модният координатор? 475 00:32:23,109 --> 00:32:27,011 Лил ми каза да ти взема нещо това би накарало децата да се лигавят. 476 00:32:27,080 --> 00:32:29,571 Довери ми се, Вайълет. 477 00:32:29,649 --> 00:32:32,777 Имам сериозен проблем с пазаруването. 478 00:32:33,920 --> 00:32:36,787 - Има цип... в чатала. - да 479 00:32:36,856 --> 00:32:39,984 Кой би го носил на публично място? 480 00:32:40,059 --> 00:32:42,254 - Всъщност имам го в синьо. - ♪ Ти си невероятен ♪ 481 00:32:42,328 --> 00:32:43,556 ♪ О ♪ 482 00:32:46,032 --> 00:32:48,262 ♪ Ти ме натоварваш с проблемите си ♪ 483 00:32:48,334 --> 00:32:50,632 ♪ Като ми казваш повече от моето ♪ 484 00:32:50,703 --> 00:32:52,864 ♪ Винаги съм толкова загрижен ♪ 485 00:32:52,939 --> 00:32:55,533 ♪ По начина, по който казваш винаги трябва да спреш ♪ 486 00:32:55,608 --> 00:32:57,974 ♪ Да мислиш, че сме едно цяло ♪ 487 00:32:58,044 --> 00:33:00,569 ♪ е повече, отколкото някога знам ♪ 488 00:33:00,646 --> 00:33:02,876 ♪ Нещата, които казвате ♪ 489 00:33:02,949 --> 00:33:05,179 ♪ Ти си невероятен ♪ 490 00:33:05,251 --> 00:33:07,185 ♪ О ♪ 491 00:33:24,704 --> 00:33:28,299 Прости ми, отче, защото съгреших. 492 00:33:28,541 --> 00:33:31,635 ♪ Привидно безкраен Не ме питайте и вие можете да ни попитате ♪ 493 00:33:49,929 --> 00:33:52,523 ♪ Ти си невероятен, о ♪ 494 00:33:57,203 --> 00:34:00,832 Ето ме! Да, скъпа! 495 00:34:00,907 --> 00:34:03,899 ♪ Ти си невероятен ♪ 496 00:34:06,379 --> 00:34:08,711 хайде де! чукай... хей Престани!. 497 00:34:08,781 --> 00:34:11,511 Лил! Ледът! 498 00:34:13,553 --> 00:34:16,386 Как ти харесва това, а? 499 00:34:19,325 --> 00:34:24,319 ♪ Има всички основателни причини ♪ 500 00:34:24,397 --> 00:34:27,093 Не знам как го правите. Не мога да пия друго. 501 00:34:27,166 --> 00:34:30,226 Следващият път, когато този човек ти купи изстрел... Това е моя сметка, скъпа. 502 00:34:30,303 --> 00:34:32,362 Преследвайте го с бира. 503 00:34:34,974 --> 00:34:38,171 - Не разбирам. - Не го преглъщам. 504 00:34:38,244 --> 00:34:41,111 Просто изплюх изстрела обратно в бирена бутилка. Никога няма да разберат. 505 00:34:41,180 --> 00:34:43,114 Вие опитайте. 506 00:34:43,182 --> 00:34:46,640 Хей, само дръж под око на бутилката си с плювалник. 507 00:34:46,719 --> 00:34:51,281 Веднъж Рейчъл сервира своето на Лу случайно. Голяма драма. 508 00:34:51,357 --> 00:34:54,292 Ками, мисля, че току-що паднах влюбен в теб. 509 00:34:54,360 --> 00:34:57,329 О, Вайълет! Аз не съм лесбийка. 510 00:34:57,396 --> 00:34:59,921 Играл съм в малките, но никога не стана професионалист. 511 00:35:01,501 --> 00:35:03,526 - Т-Не това имах предвид. - какво правиш 512 00:35:03,603 --> 00:35:07,539 Лил се взира право в теб. хайде Хвани този човек. Накарайте се да изглеждате заети. 513 00:35:07,607 --> 00:35:12,010 - здравей Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва един удар. - Не, чакам Лил. 514 00:35:12,078 --> 00:35:16,174 съжалявам Това е зона без паркиране. Ако вие искаш ли да седнеш тук, трябва да поръчаш питие. 515 00:35:16,249 --> 00:35:19,912 - Добре. Дай ми чаша вода. - Добре. 516 00:35:19,986 --> 00:35:22,511 - Той просто поръча вода. - да 517 00:35:22,588 --> 00:35:24,954 Знаеш какво да правиш. 518 00:35:25,024 --> 00:35:28,118 хм... 519 00:35:28,194 --> 00:35:32,597 Тестване. Хей, всички, този човек току-що поръча вода. 520 00:35:32,665 --> 00:35:35,327 Сервираме ли вода в нашия бар? 521 00:35:35,401 --> 00:35:39,838 По дяволите, не! H20! 522 00:35:41,307 --> 00:35:44,208 Джърси! не! 523 00:35:44,277 --> 00:35:46,472 Всичко е наред, Лил! Никой не си поръчва вода в бара! 524 00:35:46,546 --> 00:35:50,505 Може да поръча каквото си иска. Той е пожарникарят. 525 00:35:52,151 --> 00:35:53,846 Хей, Майк, толкова съжалявам. Тя е нова. 526 00:35:53,920 --> 00:35:57,754 аз съм добре Да излезем навън. 527 00:35:59,192 --> 00:36:01,717 - ♪ Парти ♪ - Приятно ми е да те познавам, Джърси. 528 00:36:01,794 --> 00:36:05,696 - ♪ Съблечи се ♪ - Хайде, момчета! Нека те чуя! 529 00:36:08,634 --> 00:36:10,761 добре си 530 00:36:10,836 --> 00:36:13,202 кого шегувам не мога да направя това 531 00:36:13,272 --> 00:36:15,206 Разбира се, че можете. Сега се развесели, 532 00:36:15,274 --> 00:36:18,801 защото има наистина сладък човек от бара, пита за теб. 533 00:36:18,878 --> 00:36:20,903 Някой пита ли за мен? 534 00:36:20,980 --> 00:36:24,814 Той казва, че името му е г-н О'Донъл. 535 00:36:26,786 --> 00:36:28,720 Той е горещ. 536 00:36:35,995 --> 00:36:39,624 Джърси. Пожарникарят заплаши, че ще ме затвори. 537 00:36:39,699 --> 00:36:42,031 - Пусна ме с 250 долара глоба. - Лил, наистина съжалявам... 538 00:36:42,101 --> 00:36:46,333 Ще ти направя сделка. Вие смятате намери начин да ми направиш 250 тази вечер, 539 00:36:46,405 --> 00:36:48,635 Ще те оставя да се върнеш утре. 540 00:36:49,775 --> 00:36:51,208 страхотно 541 00:36:52,478 --> 00:36:55,072 Толкова за сладкото и невинното. 542 00:36:55,147 --> 00:36:56,541 И така, ти ме намери. 543 00:36:56,841 --> 00:37:00,141 Някои момчета от работа ми казаха където бих могъл да търся Койотите. 544 00:37:00,219 --> 00:37:03,882 Е, погледнете добре, защото тази вечер последната ми нощ. Мисля, че ще ме уволнят. 545 00:37:03,956 --> 00:37:07,153 - Защо? - Трябва да направя $250 за два часа. 546 00:37:07,226 --> 00:37:09,160 Това е напълно невъзможно. 547 00:37:11,797 --> 00:37:14,823 Ето девет долара, само за да започнете. окей 548 00:37:14,900 --> 00:37:17,835 Винаги обичам да помагам приятел в нужда. 549 00:37:20,873 --> 00:37:23,068 Защо ме гледаш така? 550 00:37:23,142 --> 00:37:26,373 Кевин, не искам парите ти. 551 00:37:29,248 --> 00:37:32,445 Добре, слушай. Дами. 552 00:37:32,518 --> 00:37:35,078 Наддаването ще започне на $25... 553 00:37:35,154 --> 00:37:36,985 само за една нощ. 554 00:37:37,056 --> 00:37:40,958 Получавате това... чистокръвен, разбит, 555 00:37:41,027 --> 00:37:44,622 напълно обучен, виещ коне. 556 00:37:44,697 --> 00:37:47,530 - Няма начин. - Това е доста евтино. 557 00:37:47,600 --> 00:37:49,500 Виолет, какво правиш? 558 00:37:49,568 --> 00:37:52,298 Ти каза, че искаш да помогнеш, така че... обърнете се, сър, 559 00:37:52,371 --> 00:37:55,169 нека те погледнат. 560 00:37:55,241 --> 00:37:56,902 защо ми причиняваш това 561 00:37:56,976 --> 00:38:00,878 Време е за разплата, г-н О'Донъл. 562 00:38:00,946 --> 00:38:02,709 А сега се обърни. 563 00:38:03,783 --> 00:38:06,377 Не, Господи, не. не прави това 564 00:38:06,452 --> 00:38:08,477 Хайде, покажи им каквото имаш. 565 00:38:08,554 --> 00:38:10,818 влизаш ли искаш ли да направиш това 566 00:38:10,890 --> 00:38:13,222 - Добре, дами. какво ще ми дадеш - Имам двайсет долара. 567 00:38:15,695 --> 00:38:18,425 Имам 25 долара точно тук. 568 00:38:18,497 --> 00:38:20,192 Направи го 35! 569 00:38:21,867 --> 00:38:23,926 Тридесет и пет долара! 570 00:38:25,438 --> 00:38:28,305 - Четиридесет долара! - Вземи-- Какво правиш? 571 00:38:28,374 --> 00:38:31,810 - Хайде, момичета, петдесет? - Петдесет! 572 00:38:31,877 --> 00:38:34,812 - Шестдесет и един долара. - Имам 70. 573 00:38:34,880 --> 00:38:37,644 - Хайде, момичета. Седемдесет и пет? - Седемдесет и пет долара! 574 00:38:37,717 --> 00:38:41,585 Осемдесет долара! Хайде, момичета. Чувам ли 85? 575 00:38:41,654 --> 00:38:45,181 деветдесет! Деветдесет и пет долара! 576 00:38:45,257 --> 00:38:48,590 Сто долара! 577 00:38:51,597 --> 00:38:54,031 - Това е всичко. - Искаш ли да се прибереш с мама? 578 00:38:54,100 --> 00:38:57,536 Уау! хубаво! 579 00:38:57,603 --> 00:38:59,833 О, да! 580 00:38:59,905 --> 00:39:02,237 Това е моето момче. 581 00:39:02,308 --> 00:39:05,334 - О, да. Разклатете го, разклатете го. - $125 тук! 582 00:39:05,411 --> 00:39:09,609 $140, точно тук. хайде хайде 583 00:39:13,619 --> 00:39:17,612 Господи, момичета, хайде. Един и петдесет и ще видите задника. 584 00:39:17,690 --> 00:39:20,284 Хайде, момичета. Можете да се справите по-добре от това. 585 00:39:20,359 --> 00:39:22,657 Един седемдесет и пет. 586 00:39:22,728 --> 00:39:23,854 да! 587 00:39:23,929 --> 00:39:27,592 Ето го. Двеста долара! 588 00:39:31,871 --> 00:39:34,840 - Имате 215 точно тук! - Двеста и петдесет долара. 589 00:39:34,907 --> 00:39:38,001 Продаден, за $250! 590 00:39:41,013 --> 00:39:44,471 - Не! - Качвай се, скъпа. Той е твой. 591 00:39:46,552 --> 00:39:48,918 Проклет да си! 592 00:39:48,988 --> 00:39:51,582 Блондинката щеше да стане 275. 593 00:39:53,592 --> 00:39:55,583 ела с мен 594 00:39:55,661 --> 00:40:00,689 Ще ми дължиш много за това. Това са дори 250. 595 00:40:03,636 --> 00:40:07,265 Ммм Ммм! о 596 00:40:10,743 --> 00:40:15,578 ♪ Ще се видим, ще се видим, да се срещнем един ден ♪ 597 00:40:15,648 --> 00:40:18,515 ♪ Може би следващата седмица Ще се видим ♪ 598 00:40:18,584 --> 00:40:21,018 ♪ Ще се запознаем, ще се запознаем ♪ 599 00:40:21,086 --> 00:40:23,077 По-добре затворете, момичета. 600 00:40:23,155 --> 00:40:25,350 - Може ли да те попитам нещо? - Какво? 601 00:40:25,424 --> 00:40:29,417 Какво-- Какво означава "Грозният койот"? 602 00:40:31,664 --> 00:40:33,928 Някога събуждал ли си се трезвен след връзка за една нощ... 603 00:40:33,999 --> 00:40:37,093 и човекът, до когото си, лежи на ръката ти и са толкова грозни... 604 00:40:37,169 --> 00:40:39,194 предпочиташ да дъвчеш ръката си, отколкото рискуваш да ги събудиш? 605 00:40:39,271 --> 00:40:42,399 - Това е грозен койот. - Да тръгваме, дами. 606 00:40:42,475 --> 00:40:45,467 Е, защо ще кръстиш бара си? след нещо такова? 607 00:40:45,544 --> 00:40:48,274 Е, защото "Наздраве" беше взето. 608 00:40:48,347 --> 00:40:50,281 Кабините са отпред. 609 00:40:50,449 --> 00:40:52,576 - Ти си богат, Джърси. - Ще се видим. 610 00:40:52,651 --> 00:40:54,983 да лека нощ 611 00:40:55,054 --> 00:40:59,616 Жената, която ме купи, се казва Санди Розенфелд, разведена с три пораснали деца, 612 00:40:59,692 --> 00:41:03,526 страст към дългите разходки и късата коса ловни кучета и италианска опера. 613 00:41:03,596 --> 00:41:08,158 Бившият й съпруг е C.P.A. Любимият й художник е Ван Гог, 614 00:41:08,234 --> 00:41:13,399 и нейната новогодишна резолюция е да да отслабна с 15 паунда-- и да видя Барбра на концерт. 615 00:41:13,472 --> 00:41:16,270 окей Длъжен съм ти. 616 00:41:16,342 --> 00:41:18,833 какво искаш 617 00:41:18,911 --> 00:41:22,278 Е, 3:30 сутринта е. Искам това, което всеки мъж иска. 618 00:41:23,616 --> 00:41:25,982 закуска. 619 00:41:26,051 --> 00:41:29,179 И това е? Отивам на закуска с теб и сме квит? 620 00:41:29,255 --> 00:41:32,315 Не, дори не сме близо до четното, защото танцувах на бар, 621 00:41:32,391 --> 00:41:35,792 свалих ризата си, и си свалих ципа на панталоните. 622 00:41:35,861 --> 00:41:39,695 окей Нека се споразумеем. Закуска и обяд. 623 00:41:39,765 --> 00:41:43,724 - Закуска, обяд и две вечери. - Това са четири срещи! 624 00:41:43,802 --> 00:41:46,566 да Което би го направило второто най-дългата връзка, която съм имал. 625 00:41:46,639 --> 00:41:49,005 Качвай се в колата. 626 00:41:49,074 --> 00:41:53,568 О, мразя да ти развалям вечерта, но така изглежда никъде няма да ходим. 627 00:41:56,949 --> 00:41:59,042 Боже мой 628 00:42:01,854 --> 00:42:03,788 Трудно се намира паркинг в Ню Йорк. 629 00:42:03,856 --> 00:42:06,723 Някога ял ли си турско? Това е мястото. 630 00:42:06,792 --> 00:42:09,522 - Ей как си - Здравей, Кевин. 631 00:42:09,595 --> 00:42:12,325 - Четири от редовните? - Разбира се, да. хей 632 00:42:12,398 --> 00:42:16,198 - Хей, Кевин. Как си, човече? - Как си, човече? добре 633 00:42:16,268 --> 00:42:18,930 Ето го, човече. Долетя от Маями. 634 00:42:19,004 --> 00:42:21,564 - Разгледайте стоките. - Хей, човече, не. вярвам ти 635 00:42:21,640 --> 00:42:23,631 Добре, добре. 636 00:42:27,513 --> 00:42:31,074 Вижте, не знам в какво се занимаваш, но... 637 00:42:31,150 --> 00:42:36,087 Удивителният Спайдърмен, номер 129, чисто състояние. 638 00:42:36,155 --> 00:42:38,749 - Струва хиляда долара. - Комикс. 639 00:42:38,824 --> 00:42:42,225 Не, това не е просто комикс. Това е първата поява на The Punisher. 640 00:42:42,294 --> 00:42:44,728 Това е светият граал на комиксите. 641 00:42:44,797 --> 00:42:47,595 - Колекционирате комикси. Това е толкова сладко. - да 642 00:42:47,666 --> 00:42:51,932 Не е сладко. Много е груб и мъжествен. 643 00:42:52,004 --> 00:42:56,065 - Просто е малко странно. а? - Мисля, че е сладко. 644 00:42:59,078 --> 00:43:02,775 И така, винаги ли закусвате на капака на колата ви? 645 00:43:02,848 --> 00:43:04,782 какво мога да кажа Аз съм романтик. 646 00:43:04,850 --> 00:43:08,013 Мислите ли, че това е романтично? 647 00:43:08,087 --> 00:43:11,250 Е, може би не го усещате сега, но мисля, че един ден... 648 00:43:11,323 --> 00:43:15,157 Ще бъдеш на сцената и ще пееш песен за тази нощ. 649 00:43:15,227 --> 00:43:18,025 „Когато бяхме под вятъра От шлеп за боклук." 650 00:43:18,097 --> 00:43:20,031 да Закачливо заглавие. Тананикайте си няколко такта. 651 00:43:22,635 --> 00:43:26,230 Съжалявам, че ви разочаровам, но Аз съм автор на песни, не певец. 652 00:43:26,305 --> 00:43:28,933 Когато се кача на сцената, замръзвам. 653 00:43:29,008 --> 00:43:32,569 Ами ако съдбата на свободния свят почиваше на твоя глас? 654 00:43:32,645 --> 00:43:36,046 окей Ако съдбата на свободните светът зависеше от моето пеене, 655 00:43:36,115 --> 00:43:38,208 може би 656 00:43:38,283 --> 00:43:41,150 Всичко, което някога наистина съм искал е да седя на тъмно... 657 00:43:41,220 --> 00:43:44,917 и чуйте някой страхотен пеейки моите песни. 658 00:43:44,990 --> 00:43:46,924 Искам да бъда този който пише музиката. 659 00:43:49,628 --> 00:43:52,859 Спомням си първия път, когато майка ми ме изигра "Мост над размирната вода"... 660 00:43:52,931 --> 00:43:56,230 от Саймън и Гарфънкъл. 661 00:43:56,301 --> 00:43:58,861 помня точно какво беше облечена. 662 00:43:58,937 --> 00:44:04,239 Помня точно как миришеше косата й. Помня точно как се чувствах. 663 00:44:04,309 --> 00:44:07,176 И всеки път, когато чуя тази песен, 664 00:44:07,246 --> 00:44:10,807 помня точно с какво беше облечена... 665 00:44:10,883 --> 00:44:13,477 и как точно миришеше косата й... 666 00:44:13,552 --> 00:44:15,679 и точно как се чувствах. 667 00:44:16,755 --> 00:44:19,485 Защото страхотните песни остават вечни. 668 00:44:19,558 --> 00:44:23,722 - Е, какъв е проблемът? - Ами... 669 00:44:23,796 --> 00:44:26,560 сега ми казват единственото начин да чуя песните си... 670 00:44:26,632 --> 00:44:28,827 е да изляза там и сам ги пея. 671 00:44:28,901 --> 00:44:31,995 Така че ще трябва да се опитаме да поправим това малък проблем веднага. 672 00:44:32,071 --> 00:44:34,005 Хм. И как предлагаш ние правим това? 673 00:44:34,073 --> 00:44:36,507 Е, има ли място чувстваш ли се удобно да пееш? 674 00:44:38,110 --> 00:44:40,943 - Душът. - Ще започнем оттам. 675 00:44:41,013 --> 00:44:44,540 Искам да кажа, че не ме интересува колко време отнема, колко часа трябва да прекараме под този душ. 676 00:44:44,616 --> 00:44:47,949 - Да се ​​заемем с това. - Добре. Преди да отидем под душовете, 677 00:44:48,020 --> 00:44:50,818 може би бихте могли да ми кажете малко нещо за себе си. 678 00:44:50,889 --> 00:44:53,050 О, наистина ли? какво искаш да знаеш 679 00:44:53,125 --> 00:44:55,184 Коя част на Австралия ти си от 680 00:44:55,260 --> 00:44:58,127 Аз съм отвсякъде. Семейството ми се местеше много. 681 00:44:58,197 --> 00:44:59,926 Така че останалата част от вашето семейство не живее в Ню Йорк? 682 00:44:59,998 --> 00:45:01,727 Винаги ли питаш толкова много въпроси? 683 00:45:01,800 --> 00:45:04,064 Винаги ли избягвате толкова много въпроси? 684 00:45:04,136 --> 00:45:07,299 Можеш поне да ми кажеш откъде имаш всичко движенията, които направихте на бара тази вечер. 685 00:45:07,372 --> 00:45:09,897 Е, ако ти кажа, Трябваше да те убия. 686 00:45:09,975 --> 00:45:14,742 - Това е оригинално. - О 687 00:45:14,813 --> 00:45:17,213 Слънцето изгрява. Ще закъснеем. 688 00:45:17,282 --> 00:45:19,375 късно? Късно за какво? 689 00:45:22,054 --> 00:45:25,182 Това е невероятно. 690 00:45:25,257 --> 00:45:28,715 - Вижте тази риба! - Добре. Сложи това. Ще ти потрябва. 691 00:45:28,794 --> 00:45:31,319 защо какво говориш 692 00:45:31,396 --> 00:45:34,092 Ти ще ми помогнеш разтоварете следващия кош. 693 00:45:34,166 --> 00:45:36,930 - Шегуваш се, нали? - Не. Не е толкова зле, Ви. 694 00:45:37,002 --> 00:45:40,062 - Правя го през цялото време. - Колко точно работни места имате? 695 00:45:40,139 --> 00:45:42,869 от вторник до събота, Аз съм в клуба. 696 00:45:42,941 --> 00:45:45,739 неделя и понеделник Паркирам коли на площада. 697 00:45:45,811 --> 00:45:48,678 Бил съм телемаркетър. Искате ли да преминете към ATandT? 698 00:45:48,747 --> 00:45:53,775 И то в продължение на шест ужасяващи часа Доставих телефонни указатели в Куинс. 699 00:45:53,852 --> 00:45:56,252 Не забравяйте своя обширна работа в областта на рибата. 700 00:45:56,321 --> 00:45:59,313 Това е скъп град, и тези хора плащат в брой. 701 00:45:59,391 --> 00:46:02,155 Не ме интересува дали плащат в омари. Няма да пъхам ръцете си в този кош за риба. 702 00:46:02,227 --> 00:46:05,196 Щях да разделя пари с вас. 703 00:46:05,264 --> 00:46:07,129 - Сто долара на парче. - Сто долара? 704 00:46:07,199 --> 00:46:10,362 - Чакай, чакай. Защо не го каза? - Благодаря, Дан. 705 00:46:10,435 --> 00:46:11,925 - Не си готов, нали? Петдесет долара. - Чакай. не 706 00:46:12,004 --> 00:46:14,666 - Двадесет и пет, десет. готова - Добре. ъъъъ 707 00:46:14,740 --> 00:46:17,607 Ооо! Това е отвратително. 708 00:46:17,676 --> 00:46:22,113 Хей, ще нараниш чувствата им. окей Точно върху другите риби. 709 00:46:24,483 --> 00:46:30,046 И така, знам, че те срещнах преди няколко дни. Има нещо, което трябва да ти кажа. 710 00:46:32,057 --> 00:46:36,153 Миришеш много лошо. 711 00:46:36,228 --> 00:46:40,790 Е, ти също. Искам да кажа, щях да се целуна довиждане, но, хм, мислех, че може да се запуша. 712 00:46:40,866 --> 00:46:43,061 Ти си истинска чаровница. 713 00:46:46,238 --> 00:46:48,172 окей лека нощ 714 00:46:48,240 --> 00:46:50,140 добро утро 715 00:47:08,827 --> 00:47:10,522 Не ме гледай така. 716 00:47:16,235 --> 00:47:18,362 Похарчи го. 717 00:47:24,409 --> 00:47:28,971 - Какво правиш тук? - Промених мнението си за тази целувка. 718 00:47:29,047 --> 00:47:32,346 Мисля, че трябва да опитаме. 719 00:47:39,758 --> 00:47:43,057 Е, приятен ден. 720 00:47:45,797 --> 00:47:47,731 „Приятен ден“? 721 00:47:47,799 --> 00:47:51,997 да изпаднах в паника. Не знаех какво друго да кажа. 722 00:47:55,607 --> 00:47:57,541 приятен ден 723 00:48:03,215 --> 00:48:05,979 Добре. Отзад на линията тук. Задната част на линията. 724 00:48:06,051 --> 00:48:09,748 да! Уау! 725 00:48:24,937 --> 00:48:27,804 Уау! 726 00:48:29,942 --> 00:48:32,934 - Да, харесва ми! - да! 727 00:48:33,011 --> 00:48:36,503 - Хей, бебе! - Направете дупка. Направете дупка! 728 00:48:36,581 --> 00:48:39,846 - По дяволите, ченгетата са тук. - Никой друг не влиза тук. Вижте това място. 729 00:48:39,918 --> 00:48:43,718 Хей, Лил. съжалявам Няма нищо ние може да направи тук. Вие сте 50 души над макс. 730 00:48:43,789 --> 00:48:46,280 Опитват се да ни затворят. 731 00:48:46,358 --> 00:48:49,452 Да излезем навън и да поговорим. Аз ще се погрижа за това. 732 00:48:49,528 --> 00:48:52,691 хей хей 733 00:48:52,764 --> 00:48:56,495 Това не е бензинова помпа, синко! 734 00:48:56,568 --> 00:48:58,798 Изчакайте своя ред! 735 00:49:02,207 --> 00:49:04,801 - Хей, без снимки, човече! - Хей, аз съм репортер от The Voice. 736 00:49:04,876 --> 00:49:06,639 да! 737 00:49:06,712 --> 00:49:09,647 Уау! 738 00:49:09,715 --> 00:49:11,808 какво правиш хей 739 00:49:11,883 --> 00:49:13,817 - Свали ме долу! - Хей! 740 00:49:13,885 --> 00:49:15,147 - Свали ме долу! - Ками! 741 00:49:15,220 --> 00:49:17,586 - Помощ! - Хайде де! Пусни я! 742 00:49:17,656 --> 00:49:19,715 Рейчъл, помогни! 743 00:49:19,791 --> 00:49:24,490 хайде де! Разбийте го! 744 00:49:24,563 --> 00:49:26,895 - Лу, къде са Рейчъл и Ками? - Не знам! 745 00:49:31,837 --> 00:49:33,566 Пусни ме! 746 00:49:48,987 --> 00:49:53,356 Джърси, те разкъсват това място! 747 00:49:59,431 --> 00:50:04,368 - Рейчъл! Рейчъл! - ♪ По един или друг начин ще те намеря ♪ 748 00:50:04,436 --> 00:50:07,269 - ♪ Ще те хвана, ще те хвана, ще те хвана, ще те хвана ♪ - Пусни ме! 749 00:50:07,339 --> 00:50:10,672 ♪ По един или друг начин Ще те хвана ♪ 750 00:50:10,742 --> 00:50:12,801 ♪ Ще те хвана, ще те хвана разбирам се, разбирам се ♪ 751 00:50:12,878 --> 00:50:16,473 ♪ По един или друг начин Ще се видим ♪ 752 00:50:16,548 --> 00:50:19,540 ♪ Ще се видим, ще се видим да се срещнем, да се срещнем един ден ♪ 753 00:50:19,618 --> 00:50:23,247 ♪ Може би следващата седмица ще се видим ♪ 754 00:50:23,321 --> 00:50:25,152 ♪ Ще се запознаем, ще се запознаем ♪ 755 00:50:25,223 --> 00:50:27,521 ♪ Аз ще ♪ 756 00:50:27,592 --> 00:50:31,426 ♪ Карайте покрай къщата си ♪ 757 00:50:31,496 --> 00:50:36,399 ♪ И ако всички светлини са изгасени ♪ 758 00:50:36,468 --> 00:50:41,531 - ♪ Ще видя кой е наоколо ♪ - Ооо! 759 00:50:42,607 --> 00:50:44,632 ♪ По един или друг начин♪ 760 00:50:44,709 --> 00:50:46,438 ♪ Ще те намеря ♪ 761 00:50:46,511 --> 00:50:49,446 ♪ Ще те хвана, ще те хвана хващам те, хващам те, еднопосочно ♪ 762 00:50:49,514 --> 00:50:52,813 - За това говоря! - ♪ Или друго ще те спечеля ♪ 763 00:50:52,884 --> 00:50:54,818 ♪ Ще те хвана, ще те хвана ♪ 764 00:50:54,886 --> 00:50:57,980 ♪ По един или друг начин Ще се видим ♪ 765 00:50:58,056 --> 00:51:00,957 - да! - ♪ Ще се запознаем, ще се запознаем, ще се запознаем, ще се видим ♪ 766 00:51:01,026 --> 00:51:03,153 ♪ Един ден, може би следващата седмица ♪ 767 00:51:03,228 --> 00:51:05,696 - ♪ Ще се запозная с теб, ще се запозная с теб ♪ - да! 768 00:51:05,764 --> 00:51:08,961 - Страхотно. да - Последно обаждане, Лил. 769 00:51:09,034 --> 00:51:12,162 - Започнете да ги разчиствате. - Разбрахте. 770 00:51:12,237 --> 00:51:15,104 да вървим 771 00:51:15,173 --> 00:51:19,507 ♪ По един или друг начин Ще те загубя ♪ 772 00:51:19,578 --> 00:51:22,979 - да - ♪ Ще ти се подхлъзна. Подхлъзна се бедрото ♪ 773 00:51:23,048 --> 00:51:27,212 ♪ Или друго, ще те загубя Ще те измамя ♪ 774 00:51:27,285 --> 00:51:29,810 ♪ По един или друг начин ♪ 775 00:51:29,888 --> 00:51:33,221 ♪ Ще те загубя, ще те измамя, измамвай, измамвай, измамвай ♪ 776 00:51:37,596 --> 00:51:41,259 Видяхте ли лицата им? Искам да кажа, уау. 777 00:51:41,333 --> 00:51:44,825 Всички те искаха, скъпа. Дори и момичетата. 778 00:51:44,903 --> 00:51:47,303 Не е дежурно място в къщата. 779 00:51:47,372 --> 00:51:51,240 Вие, момчета, това беше като, еднократно изпълнение-- 780 00:51:51,309 --> 00:51:53,402 - Хм? - Това, което трябва да повтарям всяка вечер. 781 00:51:53,478 --> 00:51:55,673 Yahoo! 782 00:51:55,747 --> 00:51:59,478 Тя пя заедно с джубокс. Нека не започваме да лъскаме Грами. 783 00:51:59,551 --> 00:52:03,009 О, хайде, Рач. Тя спаси задника ти. Признай си. 784 00:52:03,088 --> 00:52:07,081 Не. Тя ме спаси от ритника от няколко пияници. 785 00:52:07,159 --> 00:52:09,821 - Това е всичко. ох - О, това беше добре. 786 00:52:11,663 --> 00:52:13,858 - Къде отиваш? - Не знам. 787 00:52:13,932 --> 00:52:16,696 Трябва да се разхождам или да празнувам или... 788 00:52:16,768 --> 00:52:20,295 Уф, припадам или нещо такова. 789 00:52:20,372 --> 00:52:22,738 Хей, дами и господа, 790 00:52:22,807 --> 00:52:26,709 какво ще кажете за бурни аплодисменти за пеещият Койот от Джърси! 791 00:52:26,778 --> 00:52:29,576 - Значи аз съм Койот? - Пет вечери в седмицата. 792 00:52:40,492 --> 00:52:43,484 Хей, какво има? какво не е наред 793 00:52:43,562 --> 00:52:45,496 Защо нещо не е наред? 794 00:52:45,564 --> 00:52:50,331 Хм, ти ми се обади посред нощ и каза, че има спешен случай. 795 00:52:52,771 --> 00:52:54,705 За какво беше това? 796 00:52:54,773 --> 00:52:57,867 прекарах добре нощта Исках целувка за лека нощ. 797 00:52:57,943 --> 00:53:00,537 Е, чакай малко. къде отиваш 798 00:53:00,612 --> 00:53:03,547 Приятен ден, г-н О'Донъл. 799 00:53:03,615 --> 00:53:05,549 „Приятен ден“? 800 00:53:12,290 --> 00:53:15,225 ♪ Правилно, но неправилно ♪ 801 00:53:17,529 --> 00:53:20,123 ♪ Правилно, но неправилно ♪ 802 00:53:20,198 --> 00:53:22,928 ♪ Ние обичаме да купонясваме Ла-ла-ди-да-ди ♪ 803 00:53:25,437 --> 00:53:29,339 ♪ На източното крайбрежие е тръбата за поставяне ♪ 804 00:53:35,180 --> 00:53:37,876 ♪ Ние обичаме да купонясваме Ла-ла-ди-да-ди ♪ 805 00:53:37,949 --> 00:53:39,974 ♪ Обичам те ♪ 806 00:53:40,051 --> 00:53:45,284 ♪ Всъщност не е нещо Трябва да направя ♪ 807 00:53:45,357 --> 00:53:49,259 ♪ Трябва да се опитам да бъда силен ♪ 808 00:53:50,495 --> 00:53:54,693 ♪ Всъщност не е нещо Трябва да направя ♪ 809 00:53:56,334 --> 00:53:59,963 ♪ Не би трябвало да искам да харча времето ми с теб ♪ 810 00:54:01,006 --> 00:54:05,170 ♪ Трябва да се опитам да бъда силен ♪ 811 00:54:05,243 --> 00:54:08,679 ♪ Но, скъпа, ти си прав малко грешно ♪ 812 00:54:10,448 --> 00:54:12,643 ♪ Скъпи, ти си правилният вид на грешно ♪ 813 00:54:15,253 --> 00:54:18,450 какво става Защо имаме нужда от моята китара? 814 00:54:18,523 --> 00:54:21,321 Скоро ще разберете. Не. Насам. 815 00:54:21,393 --> 00:54:25,295 Добре, сега има място. 816 00:54:25,363 --> 00:54:27,490 Просто там. 817 00:54:27,565 --> 00:54:29,499 Ъ-ъ? окей 818 00:54:29,567 --> 00:54:31,626 Разгледайте. 819 00:54:31,703 --> 00:54:34,695 Твоите фенове искат да те чуят как пееш. 820 00:54:36,107 --> 00:54:40,043 казах ти Не мога да пея собствените си песни. Никога не бих могъл. 821 00:54:40,111 --> 00:54:44,707 Е, много лошо, защото го направиха поискаха да чуят вашите песни. 822 00:54:44,783 --> 00:54:47,513 Бъдете нежни с клавиатурата. Взех го назаем от клуба. 823 00:54:49,621 --> 00:54:52,249 Ти направи всичко това само за да ми помогнеш да пея? 824 00:54:52,324 --> 00:54:56,317 Мислех, че може би можем да го излекуваме сценична треска, за която съм чувал толкова много. 825 00:54:56,394 --> 00:54:59,158 Кевин, иска ми се да можеш. 826 00:54:59,230 --> 00:55:01,858 Хайде да опитам. 827 00:55:01,933 --> 00:55:04,026 Кажи ми какво е чувството. 828 00:55:08,840 --> 00:55:11,604 Наистина ли искаш да знаеш? 829 00:55:11,676 --> 00:55:13,610 да 830 00:55:15,847 --> 00:55:17,781 Вие го поискахте. 831 00:55:17,849 --> 00:55:20,010 какво правиш 832 00:55:21,486 --> 00:55:26,082 Единственият начин, по който мога да ви покажа... 833 00:55:27,726 --> 00:55:29,819 е да те накара... 834 00:55:29,894 --> 00:55:33,955 наистина... нервен. 835 00:55:36,267 --> 00:55:40,101 Първото нещо, което се случва... 836 00:55:40,171 --> 00:55:43,766 сърцето ми започва да бие. 837 00:55:48,213 --> 00:55:50,477 добре 838 00:55:50,548 --> 00:55:53,312 Препускащо сърце. да 839 00:55:53,385 --> 00:55:55,615 - Разбрах. - И тогава... 840 00:55:55,687 --> 00:56:00,386 цялото ми тяло започва да трепери. 841 00:56:03,027 --> 00:56:06,963 Треперещо тяло. Аз... разбирам това. да 842 00:56:07,031 --> 00:56:08,965 и... 843 00:56:10,702 --> 00:56:14,001 тогава всичко става... малко... 844 00:56:16,074 --> 00:56:18,838 облачно. 845 00:56:20,078 --> 00:56:22,672 Определено се надигат облаци. 846 00:56:24,749 --> 00:56:27,115 Тогава започвам... 847 00:56:27,185 --> 00:56:30,052 губят контрол. 848 00:56:31,489 --> 00:56:34,219 Е, докога това обикновено продължава ли? 849 00:56:34,292 --> 00:56:37,819 О, известно е да продължи цяла нощ. 850 00:56:39,063 --> 00:56:42,897 - Това трябва да е ужасно. - Мъчително е. 851 00:57:28,046 --> 00:57:33,348 Мисля, че публиката стана повече отколкото са платили, наистина. 852 00:57:36,788 --> 00:57:39,086 Какво е "L.M.S." стоя за? 853 00:57:39,157 --> 00:57:41,591 Лин Мари Санфорд. 854 00:57:41,659 --> 00:57:44,389 Беше китарата на майка ми. 855 00:57:44,462 --> 00:57:46,396 Тя почина преди пет години. 856 00:57:46,464 --> 00:57:49,592 Тя се премести в Ню Йорк, за да бъде певица, когато беше на моята възраст. 857 00:57:49,667 --> 00:57:52,158 Тя се приближи доста до голямото време. 858 00:57:52,237 --> 00:57:55,206 Е, какво стана? 859 00:57:55,273 --> 00:57:57,434 Тя мразеше сцената. 860 00:57:57,509 --> 00:58:00,967 Тя каза, че това е най-страшното място в света. 861 00:58:01,045 --> 00:58:03,013 Звучи познато. 862 00:58:06,684 --> 00:58:09,744 Наистина ли искаш да пея? 863 00:58:09,821 --> 00:58:12,551 Просто ми кажи какво трябва да направя. 864 00:58:20,231 --> 00:58:21,960 изчезвай. 865 00:58:23,468 --> 00:58:27,234 Добре. няма проблеми 866 00:58:50,995 --> 00:58:54,590 ♪ Не ми харесва ♪ 867 00:58:54,666 --> 00:58:57,692 ♪ Бъдете сами през нощта ♪ 868 00:58:57,769 --> 00:59:00,397 ♪ Не ми харесва ♪ 869 00:59:00,471 --> 00:59:03,565 ♪ Чуй, че греша когато съм прав ♪ 870 00:59:03,641 --> 00:59:06,633 ♪ И аз не обичам ♪ 871 00:59:06,711 --> 00:59:08,645 ♪ Дъждът върху обувките ми ♪ 872 00:59:08,713 --> 00:59:14,174 ♪ Но аз те обичам ♪ 873 00:59:14,252 --> 00:59:17,551 ♪ Но аз обичам ♪ 874 00:59:17,622 --> 00:59:20,090 ♪ Вие ♪ 875 00:59:21,693 --> 00:59:24,560 ♪ Не ми харесва ♪ 876 00:59:24,629 --> 00:59:27,598 ♪ Вижте небе, боядисано в сиво ♪ 877 00:59:27,665 --> 00:59:30,793 ♪ И не обичам, когато ♪ 878 00:59:30,868 --> 00:59:33,428 ♪ Нищо не ми върви ♪ 879 00:59:33,504 --> 00:59:39,170 ♪ А аз не обичам да бъда този с блуса, но аз го правя ♪ 880 00:59:39,243 --> 00:59:42,041 Ако искате да напишете песен. Ако искате да бъда като сериозен автор на песни, 881 00:59:42,113 --> 00:59:43,978 просто трябва да тръгнеш с Mac. 882 00:59:44,048 --> 00:59:47,484 Лаптоп. Можете да оставите следите си на празен компактдиск и сте готови. 883 00:59:47,552 --> 00:59:50,783 ти ли... Имате ли план за плащане? 884 00:59:50,855 --> 00:59:53,153 ♪ начинът, по който полагате главата си ♪ 885 00:59:53,224 --> 00:59:55,988 - Играйте на топка! да тръгваме! - ♪ Рамото ми, когато спиш ♪ 886 00:59:57,395 --> 00:59:59,829 Хайде, Ками! 887 01:00:02,400 --> 01:00:05,392 ♪ О, да ♪ 888 01:00:07,238 --> 01:00:09,331 ♪ И аз не обичам ♪ 889 01:00:09,407 --> 01:00:11,807 ♪ Чуй, че греша, когато съм прав ♪ 890 01:00:11,876 --> 01:00:15,505 ♪ И аз не обичам ♪ 891 01:00:15,580 --> 01:00:17,514 ♪ Дъждът върху обувките ми ♪ 892 01:00:17,582 --> 01:00:22,849 ♪ Но аз те обичам ♪ 893 01:00:26,758 --> 01:00:29,352 хей 894 01:00:29,427 --> 01:00:31,395 какво правиш 895 01:00:33,331 --> 01:00:35,390 Какво си, с увреден мозък? 896 01:00:35,466 --> 01:00:39,163 Знаете какви маниаци караме през тук? Те не спират за нищо. 897 01:00:39,237 --> 01:00:41,899 - Чия лодка? - Взех го назаем от приятел. 898 01:00:41,973 --> 01:00:44,100 да Прилича ми на мъжка кола. 899 01:00:44,175 --> 01:00:45,374 Как можете да разберете? 900 01:00:45,474 --> 01:00:49,374 Гледал съм коли всеки ден през последните 16 години. 901 01:00:49,447 --> 01:00:51,677 - Кой е той? - Той е приятел. 902 01:00:51,749 --> 01:00:53,910 Виж, донесох ти сандвич с пуешко, без майонеза, допълнителни кълнове. 903 01:00:53,985 --> 01:00:56,453 благодаря страхотно 904 01:00:56,521 --> 01:01:00,321 Умирам от глад. Сега ми разкажете за този бар. 905 01:01:00,391 --> 01:01:02,859 Дали е банда банкери пиеш ли мартини след работа? 906 01:01:02,927 --> 01:01:05,157 трябва да тръгвам Вижте. аз те обичам 907 01:01:05,229 --> 01:01:07,595 и аз те обичам Бъдете внимателни. 908 01:01:07,665 --> 01:01:10,862 Хей, идвам ли при вас офис и клаксон? хайде де! 909 01:01:14,739 --> 01:01:20,336 Осигурих ти концерт. Има този клуб, където много музикални хора, които се мотаят, наречени Elbow Room. 910 01:01:20,411 --> 01:01:25,576 Моят приятел е управителят. Той ми дължи услуга, и ти си го, следващия четвъртък вечер. 911 01:01:25,650 --> 01:01:27,880 Забравяш ли за сценичната треска? 912 01:01:27,952 --> 01:01:30,477 Ами бара? 913 01:01:30,555 --> 01:01:33,956 Хайде, Кевин. Всичко, което правя е пейте заедно с джубокса. 914 01:01:34,025 --> 01:01:38,792 виждаш ли Напредваш. Още няколко нощувай при мен и ще бъдеш излекуван. 915 01:01:38,863 --> 01:01:43,459 Мразя да ти спукам балона, но Никога няма да се излекувам. Това е генетично. 916 01:01:43,534 --> 01:01:47,300 ДНК на сценичната треска. Да, видях това в спешното отделение миналата седмица. 917 01:01:47,371 --> 01:01:51,239 окей Смейте се колкото искате, но майка ми не можах да го направя и аз също не мога. 918 01:01:51,309 --> 01:01:54,005 Значи майка ти страхуваше ли се да опита? 919 01:01:54,078 --> 01:01:57,605 Вижте, аз просто искам да бъда автор на песни. Защо не се откажеш от това? 920 01:01:57,682 --> 01:02:01,174 Защото се отказвам от хората си цял живот и това е неприятен малък навик. 921 01:02:01,252 --> 01:02:04,016 Значи ще пееш в клуба, или ще... 922 01:02:04,088 --> 01:02:06,613 Или какво ще направиш? 923 01:02:06,691 --> 01:02:09,455 Никога повече няма да те целуна. 924 01:02:09,527 --> 01:02:11,654 Това звучи като заплаха, Г-н О'Донъл. 925 01:02:11,729 --> 01:02:13,959 Е, нека просто кажем... 926 01:02:14,031 --> 01:02:17,091 ще е доста дълго, студена зима. 927 01:02:17,168 --> 01:02:19,363 Това трябва да ме убеди? 928 01:02:19,437 --> 01:02:22,895 Работи, нали? Коленете ви отслабват. 929 01:02:22,974 --> 01:02:26,000 - Ще си помисля. - Опитайте отново. 930 01:02:26,077 --> 01:02:28,307 Ами ще видя ако мога да се махна от работа. 931 01:02:28,379 --> 01:02:30,540 Ставаш по-топъл. 932 01:02:30,615 --> 01:02:34,051 Добре. Вие печелите. аз ще го направя 933 01:02:34,118 --> 01:02:36,109 О, обичам да печеля. 934 01:02:36,254 --> 01:02:40,816 ♪ Сипете малко захар върху мен ♪ 935 01:02:42,360 --> 01:02:45,352 - ♪ Изсипете захарта си върху мен ♪ - Хей, имаме специално удоволствие... 936 01:02:45,429 --> 01:02:47,363 за вас тази вечер, момчета и момичета. 937 01:02:47,431 --> 01:02:50,264 - Вижте кой мина на гости. - ♪ Сипе ми малко захар ♪ 938 01:02:50,334 --> 01:02:52,632 не! 939 01:02:52,703 --> 01:02:56,833 Тази вечер съм клиент, който плаща. Имам класа на сутринта. какво правиш 940 01:02:56,908 --> 01:03:00,002 - Хайде, Зоуи! - Не! 941 01:03:00,077 --> 01:03:02,637 Зоуи! Зоуи! Зоуи! Зоуи! 942 01:03:07,785 --> 01:03:12,313 Време е да се намокрите, момичета. Уау! 943 01:03:12,390 --> 01:03:15,553 ♪ Е, опаковам си играта и ще тръгна на запад ♪ 944 01:03:15,626 --> 01:03:18,424 ♪ Където истинските жени идват оборудвани със сценарии и фалшиви гърди ♪ 945 01:03:18,496 --> 01:03:21,761 ♪ Намерете гнездо в хълмовете Отслабнете като Флинт ♪ 946 01:03:21,833 --> 01:03:25,132 ♪ Купете старо горнище Намерете място за сводник ♪ 947 01:03:25,203 --> 01:03:27,330 - ♪ Е, аз съм истинско дете и съм истински Маккой ♪ - Кой иска малко от това? 948 01:03:27,405 --> 01:03:33,037 ♪ И тръгвам на запад, защото искам да съм каубой, скъпа ♪ 949 01:03:33,110 --> 01:03:36,045 ♪ С пусната горна част назад и слънцето грее светещо ♪ 950 01:03:36,113 --> 01:03:39,082 ♪ Каубой, скъпа ♪ 951 01:03:39,150 --> 01:03:41,880 ♪ Каране през нощта защото спя цял ден ♪ 952 01:03:41,953 --> 01:03:45,582 - Извинете, Вайълет Санфорд работи ли тук? - Да, тя е на бара. 953 01:03:45,656 --> 01:03:47,590 - Тя е на какво? - Тя е на бара. 954 01:03:47,658 --> 01:03:50,627 - Какво ще кажете? - да! 955 01:03:53,664 --> 01:03:56,132 ♪ Да, Кид Рок, можеш да ме наричаш Текс ♪ 956 01:03:56,200 --> 01:03:59,397 ♪ Rollin' sunset woman с бутилка Becks ♪ 957 01:03:59,470 --> 01:04:01,335 ♪ Виждал съм тънък в "Vette". Свали чашата ми ♪ 958 01:04:01,405 --> 01:04:04,806 ♪ И каза: „Да, този пишка е пасва точно в задника ти" ♪ 959 01:04:04,876 --> 01:04:08,107 ♪ Размахвам моя Bic нагоре и надолу по този бряг и ♪ 960 01:04:08,179 --> 01:04:10,545 - ♪ Продължавайте да карате, докато не започне да се движи ♪ - Татко! чакай! 961 01:04:10,615 --> 01:04:14,745 - ♪ Каубой ♪ - Татко, не е толкова зле, колкото изглежда. 962 01:04:14,819 --> 01:04:18,550 - ♪ И слънцето грее светещо ♪ - Тате, не е толкова зле, колкото изглежда. 963 01:04:18,623 --> 01:04:20,090 Просто пея тук всяка вечер. 964 01:04:20,157 --> 01:04:23,251 - Хората идват тук, за да ме видят. - Каубой! 965 01:04:23,327 --> 01:04:24,821 кажи нещо! 966 01:04:24,821 --> 01:04:27,821 Момчетата ви поставят снимка в техните сепарета! 967 01:04:27,899 --> 01:04:31,767 - Трябва да тръгвам, ставам рано. - Татко, това е просто бар. 968 01:04:31,836 --> 01:04:34,828 - Можеш да ми се довериш. - Но ти си моя дъщеря. 969 01:04:36,240 --> 01:04:39,573 ♪ Мога да надуша прасе от една миля ♪ 970 01:04:39,644 --> 01:04:42,340 ♪ Каубой ♪ 971 01:04:42,413 --> 01:04:45,177 ♪ С пусната горна част назад и слънцето грее светещо ♪ 972 01:04:45,249 --> 01:04:48,480 ♪ Каубой ♪ 973 01:04:48,552 --> 01:04:52,488 ♪ Каубой ♪ 974 01:04:52,556 --> 01:04:55,150 Здравейте, свързахте се с Бил Санфорд. 975 01:04:55,226 --> 01:04:59,322 Моля, оставете съобщение когато чуете звуковия сигнал. 976 01:04:59,397 --> 01:05:02,594 Татко, не можеш да ме избегнеш до края на живота си. 977 01:05:02,667 --> 01:05:06,933 Трябва да дойда и да ти изпера. И двамата знаем, че ти свършват чистите ризи. 978 01:05:07,004 --> 01:05:11,407 Обзалагам се на тази, която носиш смърди доста лошо. 979 01:05:11,475 --> 01:05:16,071 Няма да се извинявам заради това би означавало, че правя нещо нередно. 980 01:05:16,147 --> 01:05:18,081 И не съм сигурен, че съм, така че... 981 01:05:18,149 --> 01:05:20,913 Играя в клуб тази вечер. 982 01:05:20,985 --> 01:05:25,149 Истински клуб. Някой важен можеше да чуе песента ми 983 01:05:25,222 --> 01:05:27,213 и следващия месец някой може да го пее по радиото. 984 01:05:27,291 --> 01:05:29,589 - Пожелайте ми късмет. - Успех. 985 01:05:29,660 --> 01:05:33,562 Както и да е, ще ти се обадя и да ви кажа как върви. 986 01:05:35,433 --> 01:05:37,162 Пази се, старче. 987 01:05:41,604 --> 01:05:42,538 старец. 988 01:05:42,940 --> 01:05:46,940 Добре. Трябва да танцуваш на пода! Искам да видя сутиените ти! 989 01:05:47,011 --> 01:05:49,673 Оу! 990 01:05:52,183 --> 01:05:56,142 - ♪ Е, бебето ми и аз излязохме късно в събота вечер ♪ - Добре. 991 01:05:56,220 --> 01:06:01,055 ♪ Имах косата си нагоре и бебето ми изглеждаше толкова добре ♪ 992 01:06:01,125 --> 01:06:03,889 ♪ Е, ще те взема в 10:00 Трябва да се прибереш до 2:00 ♪ 993 01:06:03,961 --> 01:06:06,327 ♪ Мамо, не знам какво хванах от теб ♪ 994 01:06:06,397 --> 01:06:10,163 ♪ Но това е наред, изглеждаме възможно най-готини ♪ 995 01:06:10,234 --> 01:06:14,568 Това ли е най-великият купон някога сме били или какво, човече? 996 01:06:17,274 --> 01:06:19,606 Лил, мога да остана само два часа. 997 01:06:19,677 --> 01:06:23,044 - Какво говориш? - Трябва да тръгвам рано тази вечер, помниш ли? 998 01:06:23,114 --> 01:06:25,139 - Бърбън. - Защо? 999 01:06:25,216 --> 01:06:28,982 Може би не сте забелязали всичките си тела трябваше да пропълзя, за да вляза тук тази вечер. 1000 01:06:29,053 --> 01:06:31,613 Лил, казах ти, че трябва да си тръгвам до 10:30 независимо какво. 1001 01:06:31,689 --> 01:06:34,385 - Тук. - Разбрах. разбрах го 1002 01:06:34,458 --> 01:06:35,982 Седем. 1003 01:06:36,060 --> 01:06:40,326 ♪ Че те обичам, да ♪ 1004 01:06:40,398 --> 01:06:43,231 ♪ Удари ме ♪ 1005 01:06:45,102 --> 01:06:48,230 - Ето го. - какво правиш 1006 01:06:48,305 --> 01:06:51,331 трябва да тръгвам Минава половината. Може ли Лу да ми извика такси? 1007 01:06:51,409 --> 01:06:54,742 Слушай, Джърси. Никъде няма да ходиш. Не тази вечер. Това ни поставя извън контрол. 1008 01:06:54,812 --> 01:06:56,905 Но, Лил, казах ти. Работя само два часа... 1009 01:06:56,981 --> 01:06:59,472 искаш ли да пееш Пейте за тях. 1010 01:06:59,550 --> 01:07:02,713 Тези хора теглиха своите задници тук, за да ни видят. 1011 01:07:02,787 --> 01:07:06,086 Това е Ню Йорк и има линия по средата на блока. 1012 01:07:06,157 --> 01:07:08,648 Това е нещо, Джърси, независимо дали вярвате или не. 1013 01:07:08,726 --> 01:07:11,786 - ♪ Снощи малка танцьорка дойде да танцува до вратата ми ♪ - А ако отида? 1014 01:07:11,862 --> 01:07:15,855 - Ако отиваше, досега да си тръгнал. - ♪ Снощи едно малко ангелче ♪ 1015 01:07:15,933 --> 01:07:17,924 ♪ И тази вечер ♪ 1016 01:07:18,002 --> 01:07:21,529 - къде си - Лил няма да ме пусне. 1017 01:07:21,605 --> 01:07:25,439 Вайълет, просто излез. Тя не те притежава. Все още можете да го направите тук. 1018 01:07:25,509 --> 01:07:28,672 Аз... Съжалявам. 1019 01:07:28,746 --> 01:07:31,340 - Ще ти се обадя утре. - Утре? 1020 01:07:31,415 --> 01:07:33,349 Виолетово. 1021 01:07:37,221 --> 01:07:39,314 - Каква е историята? - Тя няма да дойде. 1022 01:07:39,390 --> 01:07:41,915 И така, какво трябва да направя, Кевин? Имам цяло място за запълване. 1023 01:07:41,992 --> 01:07:45,052 Съжалявам, Ричи. направих грешка 1024 01:07:45,129 --> 01:07:48,428 Уау, това не се променя нещо с нас, Кевин. 1025 01:07:48,499 --> 01:07:50,831 Сделката си е сделка. прав ли съм 1026 01:07:57,708 --> 01:08:01,940 ♪ Всичко, което иска да направи е танц, танц, танц ♪ 1027 01:08:02,012 --> 01:08:05,448 ♪ Пистолетът с диви очи трепти които не се страхуват да умрат ♪ 1028 01:08:05,516 --> 01:08:07,984 ♪ И всичко, което тя иска да направи, е ♪ 1029 01:08:08,052 --> 01:08:13,080 ♪ Всичко, което иска да направи е танц и романтика ♪ 1030 01:08:13,157 --> 01:08:16,820 ♪ Тя не усеща топлината Излизам от улицата ♪ 1031 01:08:16,894 --> 01:08:20,022 - ♪ Тя иска купон ♪ - ♪ Ооо ♪ 1032 01:08:20,097 --> 01:08:22,361 - ♪ Тя иска да слезе ♪ - ♪ Ооо ♪ 1033 01:08:22,433 --> 01:08:24,458 ♪ Всичко, което тя иска да направи, е ♪ 1034 01:08:24,535 --> 01:08:27,629 ♪ Всичко, което тя иска да прави, е да танцува ♪ 1035 01:08:27,705 --> 01:08:30,139 ♪ И правете романтика ♪ 1036 01:08:30,207 --> 01:08:32,607 аз съм човекът! аз! 1037 01:08:32,676 --> 01:08:35,702 ♪ Всичко, което тя иска да прави, е да танцува ♪ 1038 01:08:37,181 --> 01:08:38,876 Зак, който каза може ли да си тук горе? 1039 01:08:44,054 --> 01:08:46,955 Не се предполага да бъда тук горе. 1040 01:08:47,024 --> 01:08:48,958 Добре. Спокойно, Зак. 1041 01:08:49,026 --> 01:08:51,460 Зак, спокойно. 1042 01:08:51,529 --> 01:08:56,831 - ♪ Едва стигнахме до летището за последния излетял самолет ♪ - Хей! хей 1043 01:08:56,901 --> 01:08:58,994 - Хей, хей, прекрати! - Кевин! 1044 01:08:59,069 --> 01:09:02,630 - Лил! - Хей! 1045 01:09:02,706 --> 01:09:05,038 Разбийте го! 1046 01:09:05,109 --> 01:09:08,135 - Кевин, стига толкова! - ♪ 'Защото всичко, което тя иска да прави, е да танцува ♪ 1047 01:09:08,212 --> 01:09:11,875 - Помощ! Спри! - Лу! 1048 01:09:14,385 --> 01:09:18,412 Кевин, стига толкова! Кевин, стига толкова! 1049 01:09:18,489 --> 01:09:20,219 - Махни се от мен! - Престани! 1050 01:09:20,292 --> 01:09:22,659 Кевин, Зак е редовен посетител, а той просто се забавляваше. 1051 01:09:22,759 --> 01:09:24,159 Забавлявам се с моята приятелка! 1052 01:09:24,228 --> 01:09:25,655 Лу, изведи го от тук! 1053 01:09:25,655 --> 01:09:27,755 Ще се разхлаждаш навън, или ще се обадя на ченгетата. 1054 01:09:27,831 --> 01:09:30,026 Махни се от пътя ми! движи се! 1055 01:09:30,100 --> 01:09:32,762 Пусни ме! 1056 01:09:32,836 --> 01:09:36,567 - Махай се оттук! - Хей, всички, безплатни напитки за вкъщи. 1057 01:09:36,640 --> 01:09:39,006 аз плащам. Качвай се тук. 1058 01:09:39,076 --> 01:09:41,977 Кевин. Кевин. какъв ти е проблема 1059 01:09:42,046 --> 01:09:46,244 Виж, съжалявам за тази вечер, но виж това. Нямаше начин Лил да ме пусне. 1060 01:09:46,317 --> 01:09:48,512 Не става дума за Лил. Това е за вас и това място. 1061 01:09:48,586 --> 01:09:50,078 Това е моята работа. 1062 01:09:50,178 --> 01:09:52,078 Това е проклета пясъчна кутия за да си пъхнеш главата. 1063 01:09:52,156 --> 01:09:54,818 - Какво трябва да означава това? - Мястото е шега. 1064 01:09:54,892 --> 01:09:56,951 добре ли Те не идват да те гледам как пееш. 1065 01:09:57,027 --> 01:09:59,019 Те идват да гледат момичета разтърсвайки го на бара! 1066 01:09:59,019 --> 01:10:00,019 И какво искаш да направя? 1067 01:10:00,097 --> 01:10:02,860 - Да пея за квартири в парка? - Е, поне щеше да пееш собствените си песни. 1068 01:10:02,874 --> 01:10:05,859 Казах ти, че не мога да направя това, така че спри да настояваш! 1069 01:10:05,936 --> 01:10:10,066 Просто ви моля да опитате, но предполагам това иска малко прекалено много. 1070 01:10:11,408 --> 01:10:13,433 вярно Толкова е лесно да си ти, не е ли 1071 01:10:13,510 --> 01:10:17,139 Нямаш мечти, нямаш надежди, няма шанс да се нарани. 1072 01:10:17,214 --> 01:10:19,444 Кога беше последният път рискувал ли си с нещо? 1073 01:10:19,516 --> 01:10:23,384 - Някои от нас нямат този лукс. - Защо така? 1074 01:10:27,224 --> 01:10:31,285 О, добре. Не говорим за теб, нали? Това е голяма тайна. 1075 01:10:31,362 --> 01:10:34,525 Хайде, Кевин. Хайде да играем една игра. 1076 01:10:34,598 --> 01:10:36,930 Ще позная защо напуснахте Австралия. 1077 01:10:37,001 --> 01:10:40,562 - Няма значение. - Ти... беше в затвора. 1078 01:10:40,638 --> 01:10:43,869 Не, не е това. Вие имате жена и четири деца в Сидни. 1079 01:10:43,941 --> 01:10:46,774 хайде Става ли ми топло? Хайде, Кевин. нямам много време 1080 01:10:46,844 --> 01:10:49,005 Защо избяга от вкъщи? 1081 01:10:49,079 --> 01:10:53,015 Нямах дом. Това ли искаше да чуеш? 1082 01:10:53,083 --> 01:10:55,745 Аз нямам семейство. 1083 01:10:55,819 --> 01:10:58,652 Искам да кажа, това е голямата тайна. щастлив ли си 1084 01:10:59,990 --> 01:11:02,857 а? Ще се ли съжаляваш ли за мен сега? 1085 01:11:02,926 --> 01:11:06,919 Ще ме държиш близо до себе си, докато ти казвам Трябваше да сменям домовете си на всеки две години? 1086 01:11:08,065 --> 01:11:10,329 Имах лошо детство. Голяма работа. 1087 01:11:10,401 --> 01:11:13,199 Нямам нужда от вашето съчувствие, защото аз съм тук, 1088 01:11:13,270 --> 01:11:15,295 и живея на два крака както исках. 1089 01:11:15,372 --> 01:11:17,863 Това беше моята мечта. 1090 01:11:17,941 --> 01:11:21,001 И поне го направих с малко достойнство. 1091 01:11:23,047 --> 01:11:25,811 И аз не го направих. Това ли е? 1092 01:11:25,883 --> 01:11:28,147 Е, просто разкопчайте блузата малко и разкопчайте панталона, 1093 01:11:28,218 --> 01:11:30,846 покажи малко глупав, Мисля, че можеш да го разбереш. 1094 01:11:35,392 --> 01:11:39,886 Влезте. Феновете ви чакат за да пълзиш по бар. 1095 01:11:58,615 --> 01:12:02,517 Казах ти да не нарушаваш правилата. 1096 01:12:02,586 --> 01:12:04,816 какво говориш 1097 01:12:04,888 --> 01:12:07,652 Говоря за теб и гаджето ти правя сцена в моя бар. 1098 01:12:07,725 --> 01:12:10,558 Говоря за един мой приятел вътре със счупен нос. 1099 01:12:10,627 --> 01:12:14,324 Правилата бяха прости, Джърси. Уволнявал съм момичета за много по-малко. 1100 01:12:14,398 --> 01:12:17,492 Какво, значи не мога да имам гадже сега? Що за глупости е това? 1101 01:12:17,568 --> 01:12:20,196 хей това място е моят дом, 1102 01:12:20,270 --> 01:12:23,239 и не съм готов да рискувам всичко Имам върху личния ти живот. 1103 01:12:23,307 --> 01:12:25,434 Това е бизнес, ясно и просто. 1104 01:12:25,509 --> 01:12:29,001 Това не е бизнес. Работих задника си за теб и трябва да си мой приятел. 1105 01:12:29,079 --> 01:12:34,210 Никога не съм казвал, че съм ти приятел. аз съм ти шеф, и знаеше правилата като всички останали. 1106 01:12:34,284 --> 01:12:38,186 Ще спреш ли... с "правилата"? Това е бар, за бога! 1107 01:12:43,160 --> 01:12:45,287 Тогава за какво си толкова разстроен? 1108 01:13:09,620 --> 01:13:13,317 ♪ Моля, запомнете ♪ 1109 01:13:20,764 --> 01:13:24,894 ♪ Как се смяхме Как плакахме ♪ 1110 01:13:24,968 --> 01:13:29,337 ♪ Как този свят беше твой и мой ♪ 1111 01:13:29,406 --> 01:13:33,172 ♪ И как нито една мечта не беше недостижима ♪ 1112 01:13:33,243 --> 01:13:37,612 ♪ Аз застанах до теб Ти застана до мен ♪ 1113 01:13:37,681 --> 01:13:41,981 ♪ Взехме всеки ден и го накара да заблести ♪ 1114 01:13:42,052 --> 01:13:46,079 ♪ Написахме имената си през небето ♪ 1115 01:13:46,156 --> 01:13:50,650 ♪ Тичахме толкова бързо Тичахме толкова свободно ♪ 1116 01:13:50,727 --> 01:13:52,695 ♪ И те имах ♪ 1117 01:13:52,763 --> 01:13:57,791 ♪ И ти ме имаше ♪ 1118 01:14:01,905 --> 01:14:07,138 ♪ Моля, запомнете ♪ 1119 01:14:12,115 --> 01:14:17,212 - ♪ Аз съм просто машина за любов ♪ - О, Боже мой. Дай ми една хапка. Умирам от глад. 1120 01:14:17,287 --> 01:14:20,518 Ммм! 1121 01:14:20,591 --> 01:14:24,220 - Ммм, благодаря ти. - Какво е чувството да си г-жа Молинаро? 1122 01:14:26,296 --> 01:14:29,493 Знаеш ли, мисля, че беше перфектен избор за първия ми брак. 1123 01:14:31,568 --> 01:14:34,560 - Ммм. - Хей, Глория. 1124 01:14:34,638 --> 01:14:38,233 - О! - Благодаря, че ме покани... 1125 01:14:38,308 --> 01:14:41,209 Трябва да ходя на работа. Тази вечер съм на гробището. 1126 01:14:41,278 --> 01:14:44,509 - Благодаря ви, г-н Санфорд. - Да, добре, не си струва прегръдка, скъпа. 1127 01:14:44,581 --> 01:14:47,414 - Това е само 50 долара. - Ауу 1128 01:14:47,484 --> 01:14:51,580 - Старият ти е десетка, Ви. - Единадесет, някои дни и дванадесет. 1129 01:14:53,490 --> 01:14:55,981 Е, това е красива сватба. 1130 01:14:56,059 --> 01:14:59,722 Не, не можеш да отидеш. Искам само една снимка как ти и Вайълет танцувате заедно. хайде 1131 01:14:59,796 --> 01:15:04,460 ♪ Мъдрите хора казват ♪ 1132 01:15:04,535 --> 01:15:07,766 - Добре. хайде усмихни се - ♪ Само глупаци ♪ 1133 01:15:07,838 --> 01:15:11,433 ♪ Втурни се ♪ 1134 01:15:13,577 --> 01:15:15,943 ♪ Но не мога ♪ 1135 01:15:16,013 --> 01:15:18,675 Наистина ли работиш или работиш тръгваш ли си заради мен? 1136 01:15:18,749 --> 01:15:22,276 - ♪ Влюбване ♪ - Знаеш, че не обичам да нося вратовръзка. 1137 01:15:22,352 --> 01:15:26,083 ♪ С теб ♪ 1138 01:15:27,691 --> 01:15:29,625 ха ха 1139 01:15:29,693 --> 01:15:33,720 Значи така ще бъде? Няма ли да отговаряш на обажданията ми? 1140 01:15:33,797 --> 01:15:37,233 Ако имате нужда от пари, трябваше да дойдеш при мен. 1141 01:15:37,301 --> 01:15:39,599 Щях да намеря начин да се грижа за теб. 1142 01:15:39,670 --> 01:15:42,400 Татко, ти дори не можеш грижи се за себе си. 1143 01:15:42,472 --> 01:15:45,873 Хей, добре съм сам, много ви благодаря. 1144 01:15:45,943 --> 01:15:48,571 О, наистина ли? Е как така не носиш ли чорапи? 1145 01:15:48,645 --> 01:15:51,739 ♪ Влюбване ♪ 1146 01:15:51,815 --> 01:15:55,546 - ♪ С теб ♪ - Имах малко разногласие със сушилня за дрехи. 1147 01:15:56,620 --> 01:15:59,748 ♪ Като река тече ♪ 1148 01:15:59,823 --> 01:16:02,951 - Просто си признай, татко. имаш нужда от мен - ♪ Със сигурност до морето ♪ 1149 01:16:03,026 --> 01:16:07,053 - И аз се изнесох и това те притеснява. - ♪ Скъпи, така става ♪ 1150 01:16:07,130 --> 01:16:09,826 ♪ Някои неща ♪ 1151 01:16:09,900 --> 01:16:12,061 - Не. Не. -♪ Те трябва да бъдат ♪ 1152 01:16:12,135 --> 01:16:14,797 Какво ме притеснява... 1153 01:16:14,871 --> 01:16:18,432 - ♪ Хвани ръката ми ♪ - е, за първи път в живота ми, 1154 01:16:18,508 --> 01:16:20,772 срамувах се от теб. 1155 01:16:20,844 --> 01:16:22,971 Никога не бих си го помислил някога би било възможно. 1156 01:16:23,046 --> 01:16:27,881 ♪ Живот за ♪ 1157 01:16:27,951 --> 01:16:30,943 ♪ Защото не мога ♪ 1158 01:16:31,088 --> 01:16:33,921 ♪ Помощ ♪ 1159 01:16:36,660 --> 01:16:39,060 Хей, аз съм. Оставете а съобщение след звуковия сигнал. 1160 01:16:39,129 --> 01:16:41,097 Виолетов? 1161 01:16:41,164 --> 01:16:44,327 Току-що приключих работа, и след няколко часа... 1162 01:16:44,401 --> 01:16:47,336 Отивам да разтоварвам три отвратителни камиона за риба. 1163 01:16:47,404 --> 01:16:49,964 Мислех, че може би ще ти хареса да дойде и да ми даде ръка. 1164 01:16:50,040 --> 01:16:52,634 - Но не си вътре. - Добре, добре, добре. идвам идвам 1165 01:16:52,709 --> 01:16:56,770 Или не вдигаш, така че ще се обадя... 1166 01:16:56,847 --> 01:17:02,012 защото се надявам един ден ти... ще искаш да говорим. 1167 01:17:02,085 --> 01:17:05,111 Кевин? здравей 1168 01:17:19,236 --> 01:17:23,434 Кевин? здравей аз съм 1169 01:17:23,507 --> 01:17:27,170 - Тук съм. - това ли е Вайълет Санфорд? 1170 01:17:27,244 --> 01:17:30,577 - да - Обаждам се от Ривървю Медицински център. 1171 01:17:30,647 --> 01:17:35,209 Тук имаме пациент на име Уилям Джеймс Санфорд. Това баща ти ли е? 1172 01:17:41,692 --> 01:17:44,058 Вайълет Санфорд? 1173 01:17:44,127 --> 01:17:47,824 - Да? - Баща ти се възстановява в момента. 1174 01:17:47,898 --> 01:17:50,492 Колата го блъсна от дясната му страна, когато той вървеше към сепарето. 1175 01:17:50,567 --> 01:17:54,162 Десният му крак е счупен и имаше артериална повреда, която трябваше да отидем и да поправим. 1176 01:17:54,237 --> 01:17:56,728 Но освен това, просто е много удари и синини. 1177 01:17:56,807 --> 01:17:59,037 Бих казал, че е голям късметлия. 1178 01:18:00,277 --> 01:18:02,507 Виолет? 1179 01:18:02,579 --> 01:18:06,208 Казах ти, не идвай тук. Това е вашата брачна нощ. 1180 01:18:06,283 --> 01:18:11,949 О, шегуваш ли се? Дани беше в семейството ми за пет минути. 1181 01:18:12,022 --> 01:18:15,150 Ти си бил в семейството ми целият ми живот. 1182 01:18:46,389 --> 01:18:50,291 Ммм, съжалявам. 1183 01:18:53,130 --> 01:18:57,396 Обичам те... толкова много. 1184 01:19:00,403 --> 01:19:03,031 Никога не съм ти благодарил за танца. 1185 01:19:05,242 --> 01:19:07,176 това е добре 1186 01:19:07,244 --> 01:19:09,178 Всичко е наред. 1187 01:19:34,871 --> 01:19:37,965 Моите ленти. 1188 01:19:47,184 --> 01:19:51,678 хайде Просто му се обади. Просто вдигни телефона и му се обади. 1189 01:19:57,761 --> 01:20:00,787 Не му се обаждайте. 1190 01:20:03,500 --> 01:20:06,196 Казах ти. Това място е дворец. 1191 01:20:06,269 --> 01:20:08,965 Доста е късно. сигурен ли си искаш ли да направиш това сега? 1192 01:20:09,039 --> 01:20:12,702 Е, ето я вратата ми. Няма връщане назад сега. влизай 1193 01:20:14,077 --> 01:20:17,205 О, много си прав. Това място е дворец. 1194 01:20:17,280 --> 01:20:22,240 - Бих ли те излъгал? - Това е страхотна идея. Толкова се радвам... 1195 01:20:23,486 --> 01:20:26,114 - Хубав силен пулс. - Ммм. 1196 01:20:26,189 --> 01:20:29,386 Не ме гледай така. Аз съм болен човек. 1197 01:20:29,459 --> 01:20:31,893 Можете да ядете каквото искате сега, но когато се върнем у дома, 1198 01:20:31,962 --> 01:20:34,396 това е яйчен белтък и постни кухни. 1199 01:20:34,464 --> 01:20:37,831 - Ще се видим по-късно, Бил. - М-Чакай малко. 1200 01:20:37,901 --> 01:20:41,393 какво искаш да кажеш "докато се приберем"? 1201 01:20:42,906 --> 01:20:45,602 Връщам се обратно. 1202 01:20:46,776 --> 01:20:50,940 Не можах да го направя. Не можех да си пея песните. 1203 01:20:51,014 --> 01:20:55,007 страхувах се. 1204 01:20:57,454 --> 01:21:00,116 Знаеш ли защо мама напусна? 1205 01:21:01,892 --> 01:21:04,918 Да, тя ми каза... защото тя не можеше да го направи. 1206 01:21:04,995 --> 01:21:08,192 Не, не е това. 1207 01:21:09,399 --> 01:21:13,165 Тя не се страхуваше, Ви. 1208 01:21:13,236 --> 01:21:17,639 Майка ти на сцената... О, тя беше невероятна. 1209 01:21:18,875 --> 01:21:20,809 Тогава защо тя се отказа? 1210 01:21:22,145 --> 01:21:24,079 Заради мен. 1211 01:21:25,682 --> 01:21:29,880 Веднага след като си роден, тя ми каза, че иска да напусне, 1212 01:21:29,953 --> 01:21:33,411 и аз й позволих. 1213 01:21:35,859 --> 01:21:40,353 Виж, знаех колко е добра, но никога не й казах. 1214 01:21:42,565 --> 01:21:46,057 обичах я... 1215 01:21:46,136 --> 01:21:48,366 повече от всичко. 1216 01:21:48,438 --> 01:21:51,771 И аз просто продължих и се преструвах че няма друг избор. 1217 01:21:53,977 --> 01:21:56,810 - Тате, всичко е наред. - Не, не е наред. 1218 01:21:56,880 --> 01:22:00,680 Няма да направя същата грешка два пъти. Няма да се върнеш на работа за Пит. 1219 01:22:00,750 --> 01:22:05,187 Не ме интересува какво е необходимо. не ми пука на колко пръта трябва да стоиш. 1220 01:22:05,255 --> 01:22:08,349 Няма да се прибираш. аз не съм да те пусна обратно в къщата. 1221 01:22:09,426 --> 01:22:11,690 забрави го 1222 01:22:21,304 --> 01:22:22,635 Носиш ли одеколон? 1223 01:22:22,706 --> 01:22:24,697 Хм? не! 1224 01:22:24,774 --> 01:22:28,767 О, добре, това е просто... пръскане на Old Spice. 1225 01:22:29,946 --> 01:22:31,971 Откъде взе Old Spice? 1226 01:22:32,048 --> 01:22:36,246 Тази хубава червенокоса медицинска сестра подари ми го. 1227 01:22:36,319 --> 01:22:38,617 Тогава тя ме покани да излезем за кафе. 1228 01:22:38,688 --> 01:22:40,815 страх ме е 1229 01:22:40,890 --> 01:22:42,824 Ще ходиш ли на среща? 1230 01:22:42,892 --> 01:22:44,826 Господи, среща. 1231 01:22:46,296 --> 01:22:48,230 По-добре да си купя чифт чорапи. 1232 01:23:00,844 --> 01:23:04,371 окей ела тук Внимавайте за... Добре. окей 1233 01:23:11,521 --> 01:23:16,220 ♪ Опитайте се да устоите Опитай се да се скриеш от целувката ми ♪ 1234 01:23:18,762 --> 01:23:20,730 ♪ Не мога да се боря с лунната светлина ♪ 1235 01:23:28,638 --> 01:23:31,471 ♪ Не можеш да се бориш с лунната светлина ♪ 1236 01:23:33,410 --> 01:23:35,810 ♪ Ще предадеш сърцето си ♪ 1237 01:23:35,879 --> 01:23:39,713 ♪ Но знаете ли, но знаеш, че ти ♪ 1238 01:23:45,555 --> 01:23:49,184 Добре, ако ям тук в бара? 1239 01:23:49,259 --> 01:23:53,161 - Имате ли резервация? - Ами да. 1240 01:23:53,229 --> 01:23:57,666 Това е под, хм, "чугунена безсърдечна кучка". 1241 01:23:57,734 --> 01:24:00,601 Може ли да е под "упорит и непокорен"? 1242 01:24:00,670 --> 01:24:04,231 да Това е този. 1243 01:24:04,307 --> 01:24:06,741 Ще взема двойно вода върху скалите, моля. 1244 01:24:08,812 --> 01:24:11,713 - Как ме намери? - Ками. 1245 01:24:11,781 --> 01:24:15,410 Тя ми каза за твоето поп. Съжалявам да чуя за това. 1246 01:24:15,485 --> 01:24:17,419 той е добре 1247 01:24:17,487 --> 01:24:19,421 добре 1248 01:24:20,490 --> 01:24:23,755 - И аз съм. - да Да, виждам това. 1249 01:24:25,195 --> 01:24:27,925 Какво е хубаво за ядене тук? 1250 01:24:27,997 --> 01:24:31,455 Лил, не си дошла да ядеш. какво искаш 1251 01:24:35,271 --> 01:24:37,205 „Кей. 1252 01:24:39,943 --> 01:24:43,902 Просто исках да те уведомя, че можеш връщай се в бара, когато пожелаеш. 1253 01:24:45,949 --> 01:24:51,046 - Оценявам предложението, но тук съм добре. - Реших го. 1254 01:24:51,121 --> 01:24:53,783 Никога не си бил доживотен. 1255 01:24:53,857 --> 01:24:56,917 Омъжена съм за този бар. По дяволите, аз бих... 1256 01:24:56,993 --> 01:25:01,225 Бих спал там, ако имах смелостта да се разхожда бос. 1257 01:25:01,297 --> 01:25:03,822 Но това съм аз, нали знаеш? 1258 01:25:03,900 --> 01:25:06,960 Аз съм оригиналният Койот... 1259 01:25:07,036 --> 01:25:10,494 просто момиче от малък град, което се опитва да го направи в големия лош град. 1260 01:25:11,841 --> 01:25:14,105 "Момиче от малък град"? 1261 01:25:16,479 --> 01:25:18,413 Пиемонт, Северна Дакота. 1262 01:25:21,017 --> 01:25:24,009 Казвал ли си някога на някого, ще те убия 1263 01:25:25,488 --> 01:25:28,514 Пази се, Джърси. 1264 01:25:30,093 --> 01:25:33,859 Имате едно ново съобщение. 1265 01:25:35,932 --> 01:25:37,957 Имам едно съобщение за осем часа. Колко жалък съм? 1266 01:25:38,034 --> 01:25:41,003 Вайълет, това е Линдзи Морган от балната зала Bowety. 1267 01:25:41,070 --> 01:25:43,265 Слушай, харесахме твоя диск, 1268 01:25:43,339 --> 01:25:47,207 и ние искаме да свирите в нашия автор на песни витрина следващата неделя вечер. 1269 01:25:47,277 --> 01:25:51,145 Включвате се точно в 10:00. Така че пуснете музиката си в клуба, 1270 01:25:51,214 --> 01:25:53,148 и домашната група може да научи вашата песен. 1271 01:25:53,216 --> 01:25:57,209 Сега, ако имате въпроси, не задавайте страхуваш се да ми извикаш. Ще се видим в неделя. 1272 01:25:57,287 --> 01:26:00,188 - Ето ключовете от апартамента. Всичко е твое. - благодаря ви 1273 01:26:00,256 --> 01:26:03,692 Не мога да ви благодаря достатъчно, че ме пренаехте това място. Не знаеш колко време гледах. 1274 01:26:03,760 --> 01:26:05,694 А гаджето ти кога се нанася? 1275 01:26:05,762 --> 01:26:09,129 Той всъщност влиза утре от Бостън. 1276 01:26:09,199 --> 01:26:13,533 Това е историческо, момчета. Това е първата нощ Затворих по-рано от три години. 1277 01:26:13,603 --> 01:26:16,299 Та-да. Ще го закачите ли навън за мен? 1278 01:26:16,372 --> 01:26:18,306 - Хей, Лу, разбра ли онзи номер, за който те попитах? - да 1279 01:26:18,374 --> 01:26:20,842 Така че защо се местите в Чикаго? 1280 01:26:20,910 --> 01:26:23,845 Ще разбера това когато стигна там. 1281 01:26:23,913 --> 01:26:26,074 Хм, о 1282 01:26:27,884 --> 01:26:28,848 здравей 1283 01:26:28,848 --> 01:26:32,048 Хей, направи си услуга и погледнете страница 137 от The Voice. 1284 01:26:33,021 --> 01:26:36,182 Не мога да повярвам, че името ти е във вестника. Получавам това в рамка. 1285 01:26:36,259 --> 01:26:39,626 Татко, ако не си готов до пет минути, Ще си тръгна без теб. 1286 01:26:39,696 --> 01:26:42,529 Дръж си панталоните, става ли? Аз съм с физически затруднения. 1287 01:26:45,668 --> 01:26:47,966 Имам само три ролки от тях. Надявам се това да е достатъчно. 1288 01:26:48,037 --> 01:26:50,335 Татко, аз само пея една песен. 1289 01:26:50,406 --> 01:26:52,397 вярно По-добре отидете да вземете още един. 1290 01:26:54,410 --> 01:26:56,344 Хей, Бил. 1291 01:26:56,412 --> 01:26:58,880 Детето ми пее тази вечер в някой клуб в града. 1292 01:26:58,948 --> 01:27:02,577 Тя е малко нервна. Хей, може би ти може да ни даде едно, две, три за късмет. 1293 01:27:02,652 --> 01:27:06,053 Разбрахте. Добре, нека се откажем за дъщерята на Бил Санфорд. 1294 01:27:06,122 --> 01:27:10,081 Светни ме. Едно, две, три. 1295 01:27:13,029 --> 01:27:16,590 О, виж, Ви. 1296 01:27:16,666 --> 01:27:19,191 не мога да направя това 1297 01:27:19,269 --> 01:27:22,136 Исусе! 1298 01:27:22,205 --> 01:27:25,902 Споменах ли ви, че наскоро бях в ужасяваща автомобилна катастрофа? 1299 01:27:25,975 --> 01:27:28,535 Аз... аз не мога да направя това. Трябва да се върна. 1300 01:27:28,611 --> 01:27:30,806 - Вайълет, чуй ме. слушаш ли - да 1301 01:27:30,880 --> 01:27:33,872 Няма от какво да се страхувате. Ти вече си звезда. 1302 01:27:33,950 --> 01:27:37,283 - Татко, какво говориш? Аз съм никой. - Ако си такъв някой, 1303 01:27:37,353 --> 01:27:40,220 тогава защо купих това от Пийт за 20 долара? 1304 01:27:42,458 --> 01:27:44,259 Защо ти е това? 1305 01:27:44,259 --> 01:27:47,259 Видях го на стената, реших Исках първия автограф. 1306 01:27:47,330 --> 01:27:50,231 Реших, че ще бъде дяволски добра инвестиция. 1307 01:27:50,300 --> 01:27:52,825 Сега какво чакаш? Аз не го направих прекара три месеца във физиотерапия... 1308 01:27:52,902 --> 01:27:55,632 просто да се повозя до щатската линия, разбра ли ме? 1309 01:27:55,705 --> 01:28:00,074 - Да, разбрах те. - И какво ще кажеш, Ви? Какво ще кажете за още един U-ey? 1310 01:28:04,147 --> 01:28:07,844 Вие, момчета, викайте едно, две, три! Сега, нека го направим отново. 1311 01:28:07,917 --> 01:28:10,010 Този път искам да ме побият тръпки! 1312 01:28:10,086 --> 01:28:14,182 Ето го отново Бил. Той се върна за секунди. Хайде сега! Нека му дадем всичко, което имаме! 1313 01:28:14,257 --> 01:28:17,624 да тръгваме! 1314 01:28:17,694 --> 01:28:20,629 Единствената причина, поради която дойдох тук тази вечер е да я видя да пада по лице. 1315 01:28:20,697 --> 01:28:23,257 О, спокойно, Рейчъл. Трябва да е хубава вечер навън. 1316 01:28:23,333 --> 01:28:25,392 - Извинете ме. - Готин съм. Не се тревожи за мен. 1317 01:28:25,468 --> 01:28:28,767 - здравей Добър вечер, дами. мога ли да ти помогна - не 1318 01:28:28,838 --> 01:28:31,432 Опаковано е, Линдзи. Домашната група е включен от 15 минути. 1319 01:28:31,507 --> 01:28:33,407 Ако тя не е тук след пет, тя се блъсна. 1320 01:28:33,543 --> 01:28:36,706 Исусе! 1321 01:28:36,779 --> 01:28:39,646 Ъъъ, сега, когато сме тук, Чувствам се малко нервен. 1322 01:28:39,716 --> 01:28:42,184 Благодаря ви, г-н Санфорд. 1323 01:28:42,251 --> 01:28:45,414 О, о, сигурно просто ми е прилошало. 1324 01:28:45,488 --> 01:28:48,389 Забравете, че го споменах. добре съм Приятно шоу. 1325 01:28:50,593 --> 01:28:53,221 Vi. 1326 01:28:53,296 --> 01:28:56,527 Вкарай си но там. хайде Ние сме точно зад теб. 1327 01:28:56,599 --> 01:28:58,829 Счупи си крака, мила. 1328 01:29:00,770 --> 01:29:02,704 Дами и господа, 1329 01:29:02,772 --> 01:29:08,210 прави своя дебют в балната зала Bowery, Мис Вайълет Санфорд! 1330 01:29:32,301 --> 01:29:34,895 съжалявам 1331 01:29:50,420 --> 01:29:52,786 ♪ Под небето на влюбените ♪ 1332 01:29:52,855 --> 01:29:55,449 ♪ Ще бъда с теб ♪ 1333 01:29:55,525 --> 01:29:59,985 ♪ И няма да има никой ♪ 1334 01:30:00,062 --> 01:30:03,031 ♪ Ако мислите че няма да паднеш ♪ 1335 01:30:03,099 --> 01:30:05,363 ♪ Просто ще изчакаме до ♪ 1336 01:30:05,435 --> 01:30:08,768 ♪ Докато слънцето залезе ♪ 1337 01:30:08,838 --> 01:30:13,468 ♪ Под звездната светлина, звездната светлина ♪ 1338 01:30:13,543 --> 01:30:18,446 ♪ Има едно вълшебно усещане, толкова точно ♪ 1339 01:30:18,514 --> 01:30:22,450 ♪ Ще ви приеме тази вечер ♪ 1340 01:30:22,518 --> 01:30:26,648 - ♪ Можеш да се опиташ да устоиш ♪ - Уау! Виолет! 1341 01:30:26,722 --> 01:30:28,781 ♪ Опитай се да се скриеш от целувката ми но ти знаеш ♪ 1342 01:30:28,858 --> 01:30:32,954 ♪ Но ти знаеш, че ти не мога да се боря с лунната светлина ♪ 1343 01:30:33,029 --> 01:30:36,988 ♪ Дълбоко в мрака ще предадеш сърцето си ♪ 1344 01:30:37,066 --> 01:30:39,398 ♪ Но ти знаеш, но ти знаеш ♪ 1345 01:30:39,469 --> 01:30:44,338 ♪ Че не можеш да се биеш лунната светлина, не ♪ 1346 01:30:44,407 --> 01:30:47,001 ♪ Не можете да се борите с това ♪ 1347 01:30:47,076 --> 01:30:50,842 ♪ Ще стигне до сърцето ви ♪ 1348 01:30:50,913 --> 01:30:54,314 ♪ Няма бягство от любовта ♪ 1349 01:30:54,383 --> 01:30:57,511 ♪ Веднъж лекият бриз ♪ 1350 01:30:57,587 --> 01:31:00,420 ♪ Изплита своето заклинание върху сърцето ти ♪ 1351 01:31:01,557 --> 01:31:04,651 ♪ Без значение какво мислите ♪ 1352 01:31:04,727 --> 01:31:09,289 ♪ Няма да е много дълго докато не си в ръцете ми ♪ 1353 01:31:09,365 --> 01:31:11,993 - Хайде бейби. Разклатете го! - Хей, главата на карфица. 1354 01:31:12,068 --> 01:31:14,002 - ♪ Звездната светлина, звездната светлина ♪ - Това не е достатъчно, скъпа! Сега го разклатете! 1355 01:31:14,070 --> 01:31:17,506 хайде Не го прави, Рач. Той е а голям човек, а ти все още си на изпитателен срок. 1356 01:31:17,573 --> 01:31:20,508 не се притеснявай Тези класове наистина се изплащат. 1357 01:31:20,576 --> 01:31:23,875 ♪ Ще открадне сърцето ви тази вечер ♪ 1358 01:31:23,946 --> 01:31:26,210 ♪ Можете да опитате да устоите ♪ 1359 01:31:26,282 --> 01:31:28,682 ♪ Опитай се да се скриеш от целувката ми ♪ 1360 01:31:28,751 --> 01:31:30,946 ♪ Но ти знаеш, но ти знаеш ♪ 1361 01:31:31,020 --> 01:31:34,353 ♪ Че не можеш да се бориш с лунната светлина ♪ 1362 01:31:34,423 --> 01:31:38,689 ♪ Дълбоко в мрака душа, предай сърцето си ♪ 1363 01:31:38,761 --> 01:31:40,558 ♪ Но ти знаеш, но ти знаеш ♪ 1364 01:31:40,630 --> 01:31:43,929 ♪ Че не можеш да се бориш с лунната светлина ♪ 1365 01:31:57,747 --> 01:32:02,548 окей Да дадем голям Койот добре дошли в LeAnn Rimes. 1366 01:32:02,618 --> 01:32:05,212 ♪ Можете да опитате да устоите ♪ 1367 01:32:05,288 --> 01:32:07,984 ♪ Опитай се да се скриеш от целувката ми ♪ 1368 01:32:08,057 --> 01:32:11,823 ♪ Но ти знаеш, но ти знаеш ♪ 1369 01:32:11,894 --> 01:32:15,762 Така че кажи ми какво правиш, когато осъзнаеш че всичките ти мечти са се сбъднали? 1370 01:32:15,831 --> 01:32:18,664 Изплащате стари дългове. 1371 01:32:18,734 --> 01:32:21,032 ♪ Но ти знаеш, но ти знаеш че не можеш ♪ 1372 01:32:21,103 --> 01:32:23,401 - ♪ Не мога да се боря с лунната светлина ♪ - Том 129. 1373 01:32:23,472 --> 01:32:28,500 Оригиналният външен вид на The Punisher-- този, който ти струвам. 1374 01:32:28,578 --> 01:32:32,344 - благодаря ви - ♪ Ще изпълни сърцето ви тази вечер ♪ 1375 01:32:32,415 --> 01:32:34,576 - ♪ Можете да опитате ♪ - ♪ Можеш да се опиташ да устоиш ♪ 1376 01:32:34,650 --> 01:32:37,744 ♪ Опитай се да се скриеш от целувката ми ♪ 1377 01:32:37,820 --> 01:32:39,720 ♪ Но ти знаеш, но ти знаеш ♪ 1378 01:32:39,789 --> 01:32:44,021 Лил, не мисли, че си новото момиче ще го хакне. 1379 01:32:47,129 --> 01:32:49,427 - ♪ Но ти знаеш, но ти знаеш ♪ - Джърси! Джърси! Джърси! 1380 01:32:49,498 --> 01:32:53,559 ♪ Че не можеш да се бориш с лунната светлина ♪ 1381 01:32:53,636 --> 01:32:57,595 Джърси! Джърси! Джърси! Джърси! 1382 01:32:57,673 --> 01:33:01,700 ♪ Можеш да се опиташ да устоиш на целувката ми ♪ 1383 01:33:01,777 --> 01:33:04,940 - ♪ Но ти знаеш, но ти знаеш ♪ - ♪ Не знаеш ли ♪ 1384 01:33:05,014 --> 01:33:07,380 ♪ Че не можеш да се бориш с лунната светлина ♪ 1385 01:33:07,450 --> 01:33:12,046 ♪ О, не Не можеш да се бориш с това ♪ 1386 01:33:12,121 --> 01:33:16,114 ♪ Ще стигне до сърцето ви ♪ 1387 01:33:20,663 --> 01:33:24,292 окей В истинската традиция на койотите, Ще направя вечерта на всяка жена... 1388 01:33:24,367 --> 01:33:27,803 и продават на търг най-много красива малка гореща вратовръзка на мястото. 1389 01:33:27,870 --> 01:33:30,304 Вайълет, хайде. Не можеш да ми причиниш това отново. 1390 01:33:30,373 --> 01:33:34,833 Ето го, момичета. 1391 01:33:34,910 --> 01:33:38,607 - Хайде, татко! - ♪ Всичко, което имаш, е този момент ♪ 1392 01:33:38,681 --> 01:33:41,241 Добре, дами. Наддаването ще започне от $25. 1393 01:33:41,317 --> 01:33:45,845 Вижте, никой не иска да прави това. В какво ме въвличаш? 1394 01:33:45,921 --> 01:33:48,082 $25! 1395 01:33:48,157 --> 01:33:51,957 Казахте, че искате по-активен социален живот. Хайде, момичета. 1396 01:33:52,028 --> 01:33:54,121 Има много мили останали на тези гуми. 1397 01:33:54,196 --> 01:33:57,757 - 50 долара! - Хайде, татко. Разпънете нещата си. 1398 01:33:57,833 --> 01:33:59,858 - ♪ И ми дай момент ♪ - Седемдесет и пет! 1399 01:33:59,935 --> 01:34:02,165 ♪ Движенията ти са толкова сурови ♪ 1400 01:34:02,238 --> 01:34:04,263 ♪ Трябва да ви уведомя ♪ 1401 01:34:04,340 --> 01:34:06,672 - ♪ Трябва да те уведомя ♪ - Уау! 1402 01:34:10,179 --> 01:34:13,148 Вземете-- Вземете малко от него!. 1403 01:34:14,950 --> 01:34:19,046 - ♪ 'Защото не спя' ♪ - Добре, сложи-- сложи малко от него. 1404 01:34:19,121 --> 01:34:22,648 - ♪ Има нещо в теб, момиче ♪ - Да бейби! 1405 01:34:22,725 --> 01:34:26,217 - Ставам на 80! - Деветдесет и пет! 1406 01:34:28,431 --> 01:34:31,195 ♪ Как се чувстваш ♪ 1407 01:34:31,267 --> 01:34:33,792 - ♪ Аз съм самотен ♪ - да! Добре, Джърси! 1408 01:34:33,869 --> 01:34:35,996 - ♪ Не мога да поема всичко ♪ - 98,50 долара! 1409 01:34:36,072 --> 01:34:39,803 - ♪ What ya gonna do Gonna live my life ♪ - Сто! 1410 01:34:39,875 --> 01:34:42,309 ♪ Така че подслушвайте слайда ♪ 1411 01:34:42,378 --> 01:34:45,040 - 150 долара! - Продадено! 1412 01:34:45,114 --> 01:34:48,140 ♪ Движенията ти са толкова сурови Трябва да те уведомя ♪ 1413 01:34:48,217 --> 01:34:51,345 - Уау! - Хей, аз съм Койот! 1414 01:34:51,420 --> 01:34:54,184 - ♪ И така, плъзнете се тук ♪ - Е, баща ти няма проблем със сценичната треска. 1415 01:34:54,256 --> 01:34:58,192 ♪ Движенията ти са толкова сурови ♪ 1416 01:34:58,260 --> 01:35:00,285 - ♪ Трябва да те уведомя ♪ - Така че кажи ми, 1417 01:35:00,362 --> 01:35:04,856 какво правиш като осъзнаеш всичките ти мечти сбъднаха ли се? 1418 01:35:11,900 --> 01:35:14,300 ♪ Време ♪ 1419 01:35:14,370 --> 01:35:19,239 ♪ Понякога времето просто се изплъзва ♪ 1420 01:35:19,308 --> 01:35:22,436 ♪ И ви остава вчера ♪ 1421 01:35:22,845 --> 01:35:27,475 ♪ Останах със спомените ♪ 1422 01:35:27,549 --> 01:35:29,949 ♪ Аз ♪ 1423 01:35:30,018 --> 01:35:34,853 ♪ Винаги ще мисля за теб и ще се усмихвам ♪ 1424 01:35:34,923 --> 01:35:38,381 ♪ И бъдете щастливи за времето ♪ 1425 01:35:38,460 --> 01:35:43,022 ♪ Имах те с мен ♪ 1426 01:35:44,166 --> 01:35:50,036 ♪ Въпреки че вървим по различни пътища ♪ 1427 01:35:50,105 --> 01:35:54,701 ♪ Няма да забравя така че не забравяйте ♪ 1428 01:35:54,777 --> 01:35:57,940 ♪ Спомените, които създадохме ♪ 1429 01:35:58,013 --> 01:36:01,813 ♪ Моля, запомнете ♪ 1430 01:36:01,884 --> 01:36:05,684 ♪ Моля, запомнете ♪ 1431 01:36:05,754 --> 01:36:08,348 ♪ Бях до теб ♪ 1432 01:36:08,424 --> 01:36:13,361 ♪ И ти беше до мен ♪ 1433 01:36:13,429 --> 01:36:17,297 ♪ И помнете ♪ 1434 01:36:17,366 --> 01:36:22,099 ♪ Моля, запомнете ♪ 1435 01:36:22,171 --> 01:36:25,868 ♪ Аз ♪ 1436 01:36:29,411 --> 01:36:33,040 ♪ Моля, запомнете ♪ 1437 01:36:33,115 --> 01:36:36,881 ♪ Моля, запомнете ♪ 1438 01:36:36,952 --> 01:36:39,546 ♪ Бях до теб ♪ 1439 01:36:39,621 --> 01:36:44,718 ♪ И ти беше до мен ♪ 1440 01:36:44,793 --> 01:36:48,661 ♪ И помнете ♪ 1441 01:36:48,730 --> 01:36:54,168 ♪ Моля, запомни ме ♪ 1442 01:36:54,236 --> 01:36:55,931 ♪ И как се смяхме ♪ 1443 01:36:56,004 --> 01:36:58,131 ♪ И как се усмихнахме ♪ 1444 01:36:58,207 --> 01:37:02,007 ♪ И как този свят беше твое и мое ♪ 1445 01:37:02,077 --> 01:37:06,275 ♪ И как няма мечта беше извън обсега ♪ 1446 01:37:06,348 --> 01:37:09,749 ♪ Бях до теб ти беше до мен ♪ 1447 01:37:09,818 --> 01:37:13,720 ♪ Взехме всеки ден и го накара да заблести ♪ 1448 01:37:13,789 --> 01:37:17,520 ♪ Написахме имената си през небето ♪ 1449 01:37:17,593 --> 01:37:21,689 ♪ Тичахме толкова бързо Тичахме толкова свободно ♪ 1450 01:37:21,763 --> 01:37:28,032 ♪ Имах те и ти ме имаше ♪ 1451 01:37:33,742 --> 01:37:35,869 ♪ Знаех всичко за ♪ 1452 01:37:35,944 --> 01:37:38,572 ♪ Вашата лоша репутация ♪ 1453 01:37:38,647 --> 01:37:43,482 ♪ И сега непременно ще бъде ситуация на разбито сърце ♪ 1454 01:37:43,552 --> 01:37:47,454 ♪ Но не мога да помогна Ако съм безпомощен всеки път ♪ 1455 01:37:47,523 --> 01:37:52,460 ♪ Че съм там, където си ти ♪ 1456 01:37:52,528 --> 01:37:57,465 ♪ Ти влизаш и моята сила излиза през вратата ♪ 1457 01:37:57,533 --> 01:38:02,698 ♪ Кажи името ми и не мога да се боря повече с това ♪ 1458 01:38:02,771 --> 01:38:05,797 ♪ О, знам, че трябва да отида ♪ 1459 01:38:05,874 --> 01:38:08,672 ♪ Но имам нужда от твоето докосване прекалено много ♪ 1460 01:38:08,744 --> 01:38:10,837 ♪ Да, да ♪ 1461 01:38:10,913 --> 01:38:13,939 ♪ Обичам те, да ♪ 1462 01:38:14,016 --> 01:38:19,181 ♪ Всъщност не е нещо Трябва да направя ♪ 1463 01:38:19,254 --> 01:38:24,055 ♪ Не би трябвало да искам да харча времето ми с теб, да ♪ 1464 01:38:24,126 --> 01:38:26,856 ♪ Е, трябва да опитам да бъда силен ♪ 1465 01:38:26,929 --> 01:38:31,798 - ♪ Трябва да се опитам да бъда силен ♪ - ♪ Но, скъпа, ти си правилният вид грешен ♪ 1466 01:38:31,867 --> 01:38:33,801 ♪ Правилно, но неправилно ♪ 1467 01:38:33,869 --> 01:38:36,201 ♪ Скъпи, ти си правилният вид на грешно ♪ 1468 01:38:36,271 --> 01:38:39,468 ♪ Скъпи, ти си правилният вид на грешно ♪ 1469 01:38:41,043 --> 01:38:45,980 ♪ Сега, скъпа, ти си прав малко грешно ♪ 1470 01:38:46,048 --> 01:38:49,017 ♪ Не ми харесва ♪ 1471 01:38:49,084 --> 01:38:51,814 ♪ Бъдете сами през нощта ♪ 1472 01:38:51,887 --> 01:38:54,856 ♪ И аз не обичам ♪ 1473 01:38:54,923 --> 01:38:57,915 ♪ Чуй, че греша когато съм прав ♪ 1474 01:38:57,993 --> 01:39:02,726 ♪ И не ми харесва Нека дъждът е върху обувките ми ♪ 1475 01:39:02,798 --> 01:39:07,531 ♪ Но аз те обичам ♪ 1476 01:39:09,871 --> 01:39:12,806 ♪ Не ми харесва ♪ 1477 01:39:12,874 --> 01:39:15,866 ♪ Вижте небето, боядисано в сиво ♪ 1478 01:39:15,944 --> 01:39:20,711 ♪ И не ми харесва бъди този с блуса ♪ 1479 01:39:20,782 --> 01:39:25,276 ♪ Но аз те обичам ♪ 1480 01:39:27,756 --> 01:39:29,883 ♪ Обичам всичко за ♪ 1481 01:39:29,958 --> 01:39:32,927 ♪ Начинът, по който ме обичаш ♪ 1482 01:39:32,995 --> 01:39:36,829 ♪ Начинът, по който полагате главата си на рамото ми ♪ 1483 01:39:36,898 --> 01:39:39,059 ♪ Когато спиш ♪ 1484 01:39:39,134 --> 01:39:42,968 ♪ И обичам да те целувам в дъжда ♪ 1485 01:39:43,038 --> 01:39:47,600 ♪ Обичам всичко, което правиш ♪ 1486 01:39:47,676 --> 01:39:51,635 ♪ О, да ♪ 1487 01:39:51,713 --> 01:39:54,876 ♪ И аз не обичам ♪ 1488 01:39:54,950 --> 01:39:57,783 ♪ Бъдете сами през нощта ♪ 1489 01:39:57,853 --> 01:40:00,913 ♪ И аз не обичам ♪ 1490 01:40:00,989 --> 01:40:03,719 ♪ Чуй, че греша когато съм прав ♪ 1491 01:40:03,792 --> 01:40:06,955 ♪ И аз не обичам ♪ 1492 01:40:07,029 --> 01:40:08,963 ♪ Дъждът върху обувките ми ♪ 1493 01:40:09,031 --> 01:40:13,263 ♪ Но аз те обичам ♪ 1494 01:40:14,770 --> 01:40:21,334 ♪ Но аз те обичам ♪